Barbra Streisand — Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I’m wearing second hand shoes
Second hand hose
All the girls hand me
Their second hand clothes
Even my pajamas when I darn 'em
Have somebody else’s
Initials on 'em
Second hand rings
Mmm… second hand things
I never get what other girlies do
Once while strolling
Through the ritz a girl got my goat
She nudged her friend
And said oh look there goes
My old fur coat
I don’t believe in
Frettin' and grievin'
Why mess around with strife
I never was caught out
To step and strut out
Give me the simple life
Some find a pleasant dining on pheasants
Those things roll off my comb
Just serve me tomatoes
And mashed potatoes
Any place I hang my hat is home
Oh, I got plenty o' nothin'
And nothin’s plenty for me
I got no car, I got no mule
I got no misery
Don’t you see
I got no lock on my door
That’s okay with me
Cause the things that I prize
Like the stars in the skies are all free
I got plenty o' nothin'
And nothin’s plenty for me
Once I built a railroad
Made it run
Made it race
Against time
Once I built a railroad
Now it’s done
Brother can you spare a dime?
Say don’t you remember
They called me al
It was al all the time
Say don’t you remember
I’m your pal
Buddy can you spare a dime?
Nobody knows you
When you’re down and out
In your pocket’s
Not one penny
And your friends
Well, you haven’t any
Soon as you get on your feet again
Everybody
Everybody
Is your long lost friend
It’s mighty strange
Without a doubt
But nobody knows you
When you’re down and out
Oh every one knows
That I’m just second hand rose
From second avenue
Ya can’t beat the egg-creams
From second avenue
There is more between me
And fifth avenue
Than three blocks
I tell ya
Second avenue
The flowers in spring
The robins that sing
The sun beam that shines
They’re yours, they’re mine
And love can come to anyone
Because the best things in life are free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na sobie buty z drugiej ręki.
Drugi wąż
All the girls hand me
Their second hand clothes
Nawet moja piżama kiedy je daruję
Weź kogoś innego.
/ Align = "left" /
Second hand rings
MMM ... używane rzeczy
I never get what other girlies do
Once while strolling
# Przez ritz # # a girl got my goat #
Popchnęła swoją przyjaciółkę.
And said oh look there goes
Mój stary futro
Nie wierzę w
Frettin'and grievin'
Why mess around with strife
I never was caught out
To step and strut out
Give me the simple life
Niektórzy lubią jeść bażanty.
Those things roll off my comb
Podaj mi pomidory.
I puree ziemniaczane
Any place I hang my hat is home
Oh, I got plenty o'nothin'
And nothin ' s plenty for me
Nie mam samochodu, nie mam muła
I got no misery
Nie widzisz?
Nie mam zamka w drzwiach.
To mi nie przeszkadza.
Cause the things that I prize
Jak gwiazdy na niebie są wolne
I got plenty o'nothin'
And nothin ' s plenty for me
Kiedyś zbudowałem kolej
"Made it run"
Made it race
Against time
Kiedyś zbudowałem kolej
Już po wszystkim.
Bracie, masz może 10 centów?
Say don ' t You remember
Nazywali mnie al.
To był al cały czas.
Say don ' t You remember
Jestem twoim kumplem.
Kolego, masz 10 centów?
Nikt cię nie zna.
When you ' re down and out
In your pocket ' s
Ani grosza
And your friends
Cóż, nie masz żadnych
# Soon as you get on your feet again #
Everybody
Everybody
Czy twój dawno utracony przyjaciel
It ' s mighty strange
Bez wątpienia.
Ale nikt cię nie zna.
When you ' re down and out
Oh every one knows
Że jestem tylko z drugiej ręki rose
Z second avenue
Ya can ' t beat the egg-creams
Z second avenue
Jest coś więcej między mną
I fifth avenue
Than three blocks
I tell ya
Second avenue
Kwiaty na wiosnę
The robins that sing
Promień słońca, który świeci
Są Twoje, są moje.
A miłość może przyjść do każdego
Bo najlepsze rzeczy w życiu są za darmo.