Barbra Streisand — Papa Can You Hear Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Can You Hear Me?", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
God Oh God
May the light of this flickering candle
Illuminate the night
the way your spirit illuminates my soul
Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa can you find me in the night?
Papa are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now
that yesterday has waved goodbye
And closed its doors?
The night is so much darker;
The wind is so much colder;
The world I see is so much bigger
Now that I’m alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me;
Papa, don’t you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I’m saying
Even though the night is filled with voices
I remember everything you taught me
Every book I’ve ever read…
Can all the books and all the words
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller;
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright…
Papa, how I love you…
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me good night…
Lara Fabian —, ?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"God Oh God"
Niech światło tej migotającej świecy
"Illuminate the night"
sposób, w jaki twój duch oświeca moją duszę
Tato, słyszysz mnie?
Tato, widzisz mnie?
Tato, znajdziesz mnie w nocy?
Tato, jesteś blisko mnie?
Tato, słyszysz mnie?
Tato, pomożesz mi się nie bać?
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Które są Twoje?
Where are you now
że wczoraj pomachał na do widzenia
I zamknął drzwi?
Noc jest o wiele ciemniejsza;
Wiatr jest o wiele zimniejszy.;
Świat, który widzę, jest o wiele większy.
Teraz jestem sama.
Tato, proszę, wybacz mi.
Spróbuj mnie zrozumieć.;
Tato, nie wiesz, że nie miałem wyboru?
Słyszysz, jak się modlę?,
Anything I ' m saying
Mimo, że noc jest wypełniona głosami
Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś.
Każda książka, którą przeczytałem…
Czy wszystkie książki i wszystkie słowa
Pomóż mi zmierzyć się z tym, co nas czeka?
Drzewa są o wiele wyższe.
I czuję się o wiele mniejsza.;
Księżyc jest dwa razy bardziej samotny
A gwiazdy są o połowę jaśniejsze.…
Tato, jak ja cię kocham…
Tato, jak ja cię potrzebuję.
Tato, jak ja za tobą tęsknię
Kissing me good night…
Lara Fabian—,?