Barbra Streisand — Rat-Tat-Tat-Tat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rat-Tat-Tat-Tat", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
[Nick asks Flo to invest in a casino Nick
has decided to launch, but Flo’s money
is tied up in his new show, so Fanny
becomes Nick’s partner. Fanny is featured
in the new 1920 Ziegfeld Follies World War I tribute number:]
Our boys went rat-tat-tat-tat,
Rat-tat-tat-tat,
And shot the Kaiser where he sat-tat-tat-at.
With every poppity-pop,
Some Kraut took a drop.
American boys are all such straight shooters--
We’ll take care of him, Mother,
When he comes home from the war.
We’ll take care of him, Mother,
We’ll do everything that you would do--yeah--and more.
Rat-tat-tat-tat,
We’ll give their backs a big pat.
They deserve a future full of joys
'Cause they’re our Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Doughboys.
Company--Order--Arms--Roll Call--
I’m Private Jones from Arkansas,
I’m Private Smith from Kansas,
I’m Private Ryan from Maine,
I’m Private Burke from Wisconsin,
I’m Private O’Brien from Texas,
I’m Private Muntz from Michigan,
I’m Private Schvartz from Rock-a-way,
And I guess you heard reports
That the Kaiser runs a block away
When they tell him, here comes Schvartz,
'Cause ven I get mad, believe it, Jack,
Out from nowhere comes a maniac,
A kick in the foot,
A shot in the pants--
I wouldn’t give a second chance.
Schvartz from Rock-a-way.
Private Schwartz
Private Schwartz
Private Schwartz from Rock-a-way.
I met Mademoiselle from Armentieres
And my bagels gave a spin (oy, yoy),
She said, Private Schvartz,
Come closer, dear!
What a tzimmis I got in!
Ven you’re fighting for democracy,
Call on Irving Schvartz and company,
I’m through and through
Red, white and bluish,
I talk this way
Because I’m British.
Tell Far Rock-a-way, don’t pull the dock away,
'Cause sailing home is General Schvartz.
Rat-ta ta ta ta tat,
We’ll give their backs a big pat.
They deserve a great big medal
And a loud huzzah,
Over here and over there
You’ll hear
Rat-tat a tat tat,
Rat-tat a tat tat,
Rat tat a tat tat tat,
That’s our Yankee Doodle,
Yankee Doodle
Rat tat a tat tat tat
Hurrah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Nick prosi Flo, by zainwestowała w Kasyno Nick
zdecydował się wystartować, ale pieniądze Flo
jest związany w swoim nowym show, więc Fanny
zostaje partnerem Nicka. Fanny występuje
w nowym roczniku 1920 Ziegfeld Follies I wojna światowa:]
Nasi chłopcy zrobili rat-tat-tat-tat,
Rat-tat-tat-tat,
I zastrzelił kajzera tam, gdzie siedział-tat-tat-at.
With every poppity-pop,
Jakiś Szkop wypił.
Amerykańscy chłopcy to tacy Hetero strzelcy--
Zajmiemy się nim, Matko.,
Kiedy wróci z wojny.
Zajmiemy się nim, Matko.,
Zrobimy wszystko, co Ty byś zrobił ... tak ... i więcej.
Rat-tat-tat-tat,
Poklepiemy ich po plecach.
Zasługują na przyszłość pełną radości.
'Cause they' re our Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Yankee Doodle,
Doughboys.
Kompania -- Zamówienie--Broń -- Apel--
Szeregowy Jones z Arkansas.,
Szeregowy Smith z Kansas.,
Jestem szeregowy Ryan z Maine.,
Szeregowy Burke z Wisconsin.,
Jestem szeregowy O ' Brien z Teksasu.,
Jestem szeregowy Muntz z Michigan.,
Jestem szeregowy Schvartz z Rock-a-way.,
I pewnie słyszałeś raporty.
Że Kaiser ucieka przecznicę dalej
Kiedy mu mówią, nadchodzi Schvartz.,
'Cause ven I get mad, believe it, Jack,
Nagle pojawia się maniak,
Kopnięcie w stopę,
A shot in the pants--
Nie dałbym drugiej szansy.
Schvartz z Rock-a-way.
Szeregowy Schwartz
Szeregowy Schwartz
Szeregowy Schwartz z Rock-a-way.
Spotkałem Mademoiselle z Armentieres
And my bagels gave a spin (oy, yoy),
Powiedziała, szeregowy Schvartz.,
Podejdź bliżej, kochanie!
Ale mam Tzimis!
Walczysz o demokrację.,
Telefon do Irvinga Schvartza i firmy,
I ' m through and through
Czerwony, biały i niebieski,
I talk this way
Bo jestem Brytyjczykiem.
Tell Far Rock-a-way, don ' t pull the dock away,
Bo powrót do domu to generał Schvartz.
Rat-ta ta ta tat,
Poklepiemy ich po plecach.
Zasłużyli na wielki medal
I głośny huzzah,
Tutaj i tam
Usłyszysz
Rat-tat a tat tat,
Rat-tat a tat tat,
Rat tat a tat tat tat,
To nasz Yankee Doodle.,
Yankee Doodle
Rat tat a tat tat tat
Hurra.