Barbra Streisand — Splish Splash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Splish Splash", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Splish splash i was taking a bath
Long ago a saturday night
A rub-a-dub, just relaxing in my tub
Thinking everything was alright
And when i stepped out the tub
Put feet on the floor, i wrapped the towel around me And i opened up my door and than
Oeh, splish splash! i jumped back in the bath
How was i to know there was a party going on?
How was i to know there was a party going on? yeah yeah!
Bing bang i saw the whole gang
Dancing on my living-room rug
They’re getting high, they walk round the spa
Shaking like they’re taking a drug
So i put on the jacket and roll up the wine
Turned the music louder than i turned off my mind,
And than oh!
Splish, splash the old man in the bath
Don’t get wet and have a good time, i said now
Don’t get wet and have a good time. yeah yeah!
I was splishing and splashing
I was rolling and strolling
I was moving and grooving
I was reeling with feeling
Sniffing, sliding, siding, gliding
Moving, grooving, rolling strolling
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
How was i to know there was a party going on How was i to know there was a party going on Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
Come on, don’t be silly
Stop that!
Oh, you’re crazy
Sure to love to splish and splash with you
Sure to love to splish and splash with you
It’s getting hot…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Splish splash i was taking a bath
Dawno temu w sobotnią noc
Rub-a-dub, relaksuję się w mojej wannie
Myślałem, że wszystko jest w porządku.
I kiedy wyszedłem z wanny
Położyłam Nogi na podłodze, owinęłam się ręcznikiem i otworzyłam drzwi, a potem ...
Oeh, splish splash! wskoczyłem do wanny.
Skąd miałem wiedzieć, że będzie impreza?
Skąd miałem wiedzieć, że będzie impreza? tak, tak!
Bing bang I saw the whole gang
Dancing on my living-room dywan
Naćpali się, chodzą po spa.
Trzęsą się, jakby brali narkotyki.
Więc założyłem kurtkę i zwijałem wino.
Turned the music louder than I turned off my mind,
I niż oh!
Splish, splash the old man in the bath
Nie zmoknij i baw się dobrze, powiedziałem teraz
Nie zamocz się i baw się dobrze. tak, tak!
I was splashing and splashing
Kręciłem się i spacerowałem.
I was moving and grooving
I was reeling with feeling
/ Align = "left" /
Poruszanie się, rowkowanie, toczenie się
* Sure to love to splish and splash with you *
* Sure to love to splish and splash with you *
Skąd miałem wiedzieć, że będzie impreza?
* Sure to love to splish and splash with you *
Daj spokój, nie bądź głupi.
Przestań!
Jesteś szalony.
* Sure to love to splish and splash with you *
* Sure to love to splish and splash with you *
Robi się gorąco.…