Barbra Streisand — The Way He Makes Me Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Way He Makes Me Feel", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Yentl
The Way I Feel
There’s no chill and yet I shiver
there’s no flame and yet I burn
I’m not sure what I’m afraid of and yet I’m trembling.
There’s no storm yet I hear thunder
and I’m breathless while I wander
weak one moment then the next I’m fine
I feel as if I’m falling every time I close my eyes
and flowing through my body is a river of surprise
feelings are awakeing I hardly recognize as mine.
What are all these new sensations
what’s the secret they reveal
I’m not sure I understand but I like the way I feel.
Oh, why is it that every time I close my eyes he’s there
the water shining on his skin, the sunlught in his hair
and all the while I’m thinking things that I can never share with him.
I’m a bundle of confusion, yet it has a strange appeal
did it all begin with him and the way he makes me feel.
I like the way he makes me feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yentl
The Way I Feel
Nie ma chłodu, a ja drżę.
nie ma płomienia, a jednak płonę
Nie wiem, czego się boję, a mimo to drżę.
Nie ma jeszcze burzy słyszę grzmoty
i jestem bez tchu podczas wędrówki
w jednej chwili jestem słaby, a w następnej czuję się dobrze.
Czuję się, jakbym spadała za każdym razem, gdy zamykam oczy.
a przepływając przez moje ciało jest rzeką zaskoczenia
budzą mnie uczucia, które ledwie rozpoznaję jako moje.
Co to za nowe doznania?
jaki sekret ujawniają?
Nie wiem, czy rozumiem, ale podoba mi się to, co czuję.
Dlaczego za każdym razem, gdy zamykam oczy, on tam jest?
woda lśniąca na jego skórze, słońce we włosach
i cały czas myślę o rzeczach, którymi nie mogę się z nim podzielić.
Jestem kłębkiem dezorientacji, ale to ma dziwny urok.
wszystko zaczęło się od niego i od tego, jak się czuję.
Podoba mi się, jak się przy nim czuję.