Barbra Streisand — The Woman in the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Woman in the Moon", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
I was warned as a child of thirteen
Not to act too strong
Try to look like you belong but don’t push girl
Save your time and trouble
Don’t misbehave
I was raised in a «No, you don’t"world
Overrun with rules
Memorize your lines and move as directed
That’s an age old story
Everybody knows that’s a worn out song
But you and I are changing that tune
We’re learning new rhythms from the woman
I said the woman in the moon
Little sister, little brother
Keep on pushin'
Don’t believe a word about things you heard about
Askin' too much too soon
'Cause they can hold back the tide
But they can never hold the woman in the moon
I believe there’s a best of both worlds
Mixing old and new
Recognizing change is seldom expected
As I long suspected
They believe that strange was a word for wrong
But not in my song
'Cause you, you and I are changing that tune
We’re learning new rhythms from that woman
In the moon
Now little sister, and little brother
Keep on pushin'
Don’t believe a word about things you heard about
Askin' too much too soon
'Cause they can hold back the tide
But they can never hold the woman
I said the woman in the moon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem ostrzeżony jako trzynastolatek.
Nie bądź zbyt silny.
Staraj się wyglądać jak twoje miejsce ale nie popychaj dziewczyny
Oszczędź swój czas i kłopoty
Don ' t misbehave
Wychowałam się w świecie "Nie, Nie wiesz".
Przekroczenie przepisów
Zapamiętaj swoje linie i poruszaj się zgodnie z instrukcją
To stara historia.
Everybody knows that ' s a weared out song
But you and I are changing that tune
Uczymy się nowych rytmów od kobiety.
I said the woman in the moon
Little sister, little brother
Keep on pushin'
Nie wierz w to, co słyszałeś.
Askin ' too much too soon
Bo mogą powstrzymać przypływ
Ale nigdy nie mogą trzymać kobiety na Księżycu.
Wierzę, że jest najlepsze z obu światów.
Mieszanie starych i nowych
Rozpoznawanie zmian jest rzadko oczekiwane
Jak długo podejrzewałem
Wierzą, że "dziwne" było słowem na "złe".
But not in my song
'Cause you, you and I are changing that tune
Uczymy się nowych rytmów od tej kobiety.
In the moon
Teraz młodsza siostra i młodszy brat
Keep on pushin'
Nie wierz w to, co słyszałeś.
Askin ' too much too soon
Bo mogą powstrzymać przypływ
Ale nigdy nie mogą trzymać kobiety.
Powiedziałem "kobieta na Księżycu".