Barbra Streisand — Try To Win A Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Try To Win A Friend", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
When it’s over, really over,
There ain’t nothin' can start it over again.
Pack your bags and leave, ain’t no use to grieve.
Though you’ve lost a lover, try to win a friend.
The partings easier when there are smiles instead of tears.
In your dreams you see that moment even if you live a million years.
Shake hands goodbye then, for remember when;
Though you’ve lost a lover, try to win a friend.
Let him go home, and cry your eyes out,
You’ll only feel a little better.
Try to keep your body busy and let your mind forget him.
'Cause when it’s over, really over,
There ain’t nothin' can start it over again.
Shake hands goodbye then, for remember when;
Though you’ve lost a lover, try to win a friend.
Though you leave behind a lover,
Leave behind a friend.
Try to win a friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When it ' s over, really over,
Nic nie może zacząć od nowa.
Pakuj się i odejdź, nie ma sensu się smucić.
Chociaż straciłeś kochanka, spróbuj zdobyć przyjaciela.
Łatwiej się rozstać, gdy są uśmiechy zamiast łez.
W twoich snach widzisz ten moment nawet jeśli żyjesz milion lat.
Uściśnijcie sobie dłonie.;
Chociaż straciłeś kochanka, spróbuj zdobyć przyjaciela.
Pozwól mu iść do domu i wypłakaj sobie oczy.,
Poczujesz się tylko trochę lepiej.
Postaraj się zająć swoim ciałem i pozwolić umysłowi o nim zapomnieć.
'Cause when it' s over, really over,
Nic nie może zacząć od nowa.
Uściśnijcie sobie dłonie.;
Chociaż straciłeś kochanka, spróbuj zdobyć przyjaciela.
Though you leave behind a lover,
Zostawić przyjaciela.
Spróbuj zdobyć przyjaciela.