Barbra Streisand — When I Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Dream", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
When i dream
In a world that has no time
In a world that pays no mind
To a heart such as mine
I can be Out along the stars somewhere
All alone without a care
I can be anything
When i dream
By myself
All i want to do is find what
It’s all about
I’m reaching out
Knowing that there must be more
I imagine when i dream
What i’ve never known
Or felt before
(when i dream)
I can turn reality
Into anything i see
All at once i can be On the sky or on the ground
Of the earth but not earthbound
I can be anything
When i dream
Thinking back it seems i’ve
Spent my life
Sacrificing what i felt inside
Never thought i could have in my life
The dreams i have denied
When i dream
I believe there’s someone there
Someone else with dreams to share
Someone willing to care
He could be Out among the stars somewhere
Someone gentle, someone fair
He could be anything
When i dream
When i dream
There’s no posibility
That i can’t begin to see
There’s no voice telling me Not to be Out among the stars somewhere
Feeling free, i’m free to dare
And to be anything
When i dream
For beyond the fantasy
And the harsh reality
Suddenly i can see
We could be Out along the stars somewhere
All alone without a care
We could be anything
When i dream
Oooooooooohh
Dreamin'…dreamin'…dreamin'
Ooh c’mon and dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
When i dream
W świecie, który nie ma czasu
In a world that pays no mind
To a heart such as mine
Mogę być gdzieś w gwiazdach
All alone without a care
Mogę być kimkolwiek
When i dream
"By myself"
Wszystko czego chcę to znaleźć to
It ' s all about
Wyciągam rękę.
Wiedząc, że musi być więcej
I imagine when i dream
What i ' ve never known
/ Align = "left" /
(when I dream)
I can turn reality
Into anything i see
All at once I can be On the sky or on the ground
/ Align = "left" /
Mogę być kimkolwiek
When i dream
Thinking back it seems i ' ve
Spent my life
Poświęcając to, co czułem w środku
Nigdy nie myślałem, że mogę mieć w moim życiu
The dreams i have denied
When i dream
Chyba ktoś tam jest.
Ktoś inny z marzeniami do podzielenia
Someone willing to care
Może być gdzieś pośród gwiazd.
Ktoś delikatny, ktoś sprawiedliwy
Może być kimkolwiek.
When i dream
When i dream
Nie ma możliwości
That i can ' t begin to see
Nie ma głosu mówiącego, żebym nie był gdzieś wśród gwiazd.
Feeling free, i ' m free to dare
And to be anything
When i dream
For beyond the fantasy
And the harsh reality
Nagle widzę
Możemy być gdzieś wzdłuż gwiazd
All alone without a care
We could be anything
When i dream
Oooooooohh
Śnię ... śnię ... śnię
Ooh c ' mon and dream