Barbra Streisand — Will Someone Ever Look At Me That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will Someone Ever Look At Me That Way", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
Look at how he looks at her
Will someone ever look at me that way-
Full of all the feelings and the soft unspoken words
That lovers say?
I thought that I knew ev’ry single look
And sweet expression on his face,
Yet this is one that I don’t recognize.
Althought I’ve set and studied him for hours.
But now I see how love completely occupies
A pair of eyes.
See the way they gaze at her,
Like slaves they follow ev’ry where she goes.
Do my eyes forget themselves
And do I ever look at him
And smile in such a way
That what I’m feeling shows?
Sometimes I have the feeling
Ev’rybody knows.
And even though it’s crazy,
Still I can’t help wond’ring if I’ll ever
Live to see the day
When by some miracle of miracles,
He’ll turn around
And look at me that way!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, jak na nią patrzy.
Czy ktoś kiedykolwiek spojrzy na mnie w ten sposób?-
Pełne wszystkich uczuć i miękkich niewypowiedzianych słów
Tak mówią kochankowie?
I thought that I knew ev ' ry single look
I słodki wyraz twarzy,
Ale tego nie rozpoznaję.
Chociaż ustawiłem i badałem go godzinami.
Ale teraz widzę, jak miłość całkowicie zajmuje
Para oczu.
Zobacz, jak na nią patrzą.,
Jak niewolnicy podążają za ev ' ry tam, gdzie ona idzie.
Czy moje oczy zapominają się
I czy kiedykolwiek na niego patrzę
And smile in such a way
To widać?
Sometimes I have the feeling
Wszyscy wiedzą.
I nawet jeśli to szalone,
/ Align = "left" /
Live to see the day
Kiedy jakimś cudem cudów,
Odwróci się.
I spójrz na mnie w ten sposób!