Barbra Streisand — You're The Top tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're The Top", wykonawca: Barbra Streisand.
Tekst piosenki
That i always have found it best
Instead of getting it off my chest
To let 'em rest unexpressed
I hate parading my serenading
As i’ll probably miss a bar
But if this ditty is not so pretty
At least it’ll tell you how great you are
You’re the top — you’re the coliseum.
You’re the top —
MmmЎ you’re the louvre museum.
You’re a melody from a symphony by strauss.
You’re a bendel bonnet, a shakespeare sonnet, you’re mickey mouse.
You’re the nile — you’re the tower of pisa.
You’re the smile — on the mona lisa.
I’m a worthless check, a total wreck, a flop.
But if baby i’m the bottom, you’re the top.
You’re the top, you’re mahatma ghandi.
You’re the top — you are napoleon brandy.
You’re the purple light of a summer night in spain.
You’re the national gallery,
You’re garbo’s salary,
You’re cellophane.
You are sublime, you’re a turkey dinner.
You’re the time — the time of the derby winner.
I’m a toy balloon that is fated soon to pop.
But if baby i’m the bottom, you’re the top, top.
Steve, there is something i got to tell ya.
What is it judy?
Well, ummЎ
You’re the top (i am?) — mmm Ўyou're a waldorf salad
Oh no, no let me say it You’re the top (me too?) — you’re a berlin ballad you’re the nimble tread of The feet of fred astaire
(actually i don’t dance very well)
You’re an o’neill drama, you’re whistler’s mother —
Mama (oh), you’re camembert.
You’re a rose, (mmm. sweet)
You’re inferno’s dante.
You’re the nose — watch it! i mean
Whatwhatwhawha what- on the great durante. that's better
I’m the lazy lout who is just about to storm let’s not storm
But if baby i’m the bottom,
She’s the one for me And i’ve got 'im
Coz if baby i’m the bottom,
You’re the top.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że zawsze uważałem to za najlepsze
Zamiast zrzucić to z piersi
To let ' em rest
Nienawidzę paradować z Serenadą.
Bo pewnie przegapię bar.
Ale jeśli ta piosenka nie jest taka ładna
Przynajmniej powie ci jaka jesteś wspaniała.
Jesteś na szczycie-jesteś Koloseum.
You ' re the top —
Jesteś Muzeum Luwru.
Jesteś melodią z symfonii Straussa.
Jesteś Bendel bonnet, Shakespeare SONET, jesteś mickey mouse.
Jesteś Nilem-jesteś wieżą w Pizie.
Jesteś uśmiechem na mona Lisie.
Jestem bezwartościowym czekiem, totalnym wrakiem, klapą.
Ale jeśli ja jestem na dole, ty jesteś na górze.
Jesteś na szczycie, jesteś mahatma ghandi.
Jesteś najlepszy — jesteś napoleon brandy.
Jesteś purpurowym światłem letniej nocy w Hiszpanii.
Jesteś w national gallery,
Jesteś pensją garbo.,
Jesteś celofanem.
Jesteś wysublimowany, jesteś indykiem.
Jesteś czasem-czasem zwycięzcy derbów.
Jestem balonem zabawką, który wkrótce pęknie.
Ale jeśli ja jestem na dole, ty jesteś na górze, na górze.
Steve, muszę ci coś powiedzieć.
O co chodzi, judy?
Cóż, ummY.
You ' re the top (i am?- mmm YY you ' re A Waldorf salad
Oh Nie, Nie pozwól mi powiedzieć, że jesteś na szczycie (ja też?"you' re a berlin ballad you 're the zwinny tread of the feet of fred astaire"
(actually I don ' t dance very well)
Jesteś jak dramat O ' Neilla, jesteś matką Whistlera —
Mamo, ty jesteś camembert.
Jesteś różą, (mmm. sweet)
Jesteś Dante inferno.
Ty jesteś nosem — uważaj! to znaczy
Whatwhawha what-on the great durante. tak lepiej.
Jestem leniwym prostakiem, który zaraz zacznie burzyć.
But if baby i ' m the bottom,
Ona jest tą jedyną dla mnie i mam go
Bo jeśli dziecko jestem na dnie,
Jesteś na szczycie.