Barcella — Abracadabra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abracadabra", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Oh là là
Il m’en aura fallu des nuits à hurler sous la lune
Prisonnier des gouttes de pluie qui tombaient une à une
Devant moi noctambule aux abois
Parle-moi
Récite-moi des alexandrin de ta voix cristalline
Je n’suis qu’un pauvre malandrin que la vie assassine
Rouvre toi j’ai l’Abracadabra
Ce n’est qu’une chanson de plus
Une esquisse une astuce
Pour que tu reviennes dans mes bras
Ce n’est qu’une farce une ruse
Accepte mes excuses
S’il te plaît Sésame rouvre-toi
Souviens toi
De ces baisers de pacotille qui effleuraient tes lèvres
Et de ces nuées exotiques que les marchands de rêves
Planquaient là sous tes jupons de soie
Loin de toi
Je n’ai tenu longtemps sur le fil j’ai perdu l'équilibre
Et d’un petit battement de cils j’ai plongé dans le vide
Sous le poids des abysses d’ici-bas
Ce n’est qu’une chanson de plus
Une esquisse une astuce
Pour que tu reviennes dans mes bras
Ce n’est qu’une farce une ruse
Accepte mes excuses
S’il te plaît Sésame rouvre-toi
(Merci à Antinéa Loiseau--Pintaux pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oho
Potrzebuję nocy, by wyć pod księżycem.
Więzień kropli deszczu spadających jeden po drugim
Stała przede mną przerażona
Porozmawiaj ze mną.
Przeczytaj mi Alexandrine swoim krystalicznie czystym głosem
Jestem tylko biednym malandrinem, którego życie zabija.
Otwórz ponownie, Mam Abrakadabrę.
To kolejna piosenka
Szkic sztuczka
Żebyś wrócił w Moje ramiona.
To tylko farsa, podstęp.
Przyjmij moje przeprosiny.
Proszę ponownie otworzyć Sezam
Przypomnieć sobie
Od tych brudnych pocałunków, które dręczyły twoje usta.
I z tych egzotycznych chmur, że kupcy marzeń
Ukrywali się tam pod jedwabnymi spódnicami
Z dala od Ciebie
Straciłem równowagę.
I ze słabego machania rzęsami zanurkowałam w pustkę
Pod ciężarem otchłani
To kolejna piosenka
Szkic sztuczka
Żebyś wrócił w Moje ramiona.
To tylko farsa, podstęp.
Przyjmij moje przeprosiny.
Proszę ponownie otworzyć Sezam
(Dzięki Antinea Loiseau--Pintaux za te słowa)