Barcella — Cocinelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cocinelle", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Nous avons grandi ensemble dans des lits superposés partageant nos pots de chambre et nos belles années au rythme de l’enfance oh cette rue de la belle
Provence.
Tu es venue me défendre pour quelques billes égarée face a Gaspard et sa bande
en cours de récré et tu as su t’y prendre tu as su me faire respecter
Si c’est vrai, tu peut me croire toi tu me donnes des ailes, nul ne sert de te dire que je t’aime tu es ma s ur de bohème.
Si c’est vrai, sache que ça n’a rien de confidentiel, le monde entier sait
comme tu es belle oh toi ma s ur de bohème.
Autant que je m’en souvienne, de toi j’ai tout hérité tes pyjamas tes mitaines,
tes chaussettes trouées sont devenues les miennes je me les suis appropriées
Que le temps est fait des siennes mes souvenirs restent figés bataille de tartes a la crème, polochons brisés tu connais la rengaine cherche moi tu vas
me trouver.
Si c’est vrai, tu peut me croire je vais brisé tes ailes, nul ne sert de te dire que je t’aime, tu es ma s ur de bohème.
Si c’est vrai, sache que ça n’a rien de confidentiel, le monde entier sait que
le petites sauterelles face aux criquets font moins les belles
On se chamaille, on se teste, on se fait la guerre, moi la canaille,
toi la peste drôle de misère du meilleur comme du pire, moi je sais ce qu’il
me reste puisqu’on s’aime plus que l’on se déteste.
Si c’est vrai, tu peut me croire tu es mon arc-en-ciel, nul ne sert de te dire
que je t’aime, tu es ma soeur de bohème.
Si c’est vrai, tu peut me croire petite coccinelle, ton prénom résonne comme
universel, Pauline accepte ce poème.
(Merci à Rose-Léonie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastaliśmy razem na piętrowych łóżkach dzielących nasze garnki i nasze piękne lata w rytmie dzieciństwa.
Prowansja.
Przyszłaś mnie chronić za jakieś kule rzucone w twarz Gasparowi i jego ekipie.
na zajęciach i wiedziałeś, jak to zrobić, wiedziałeś, jak mnie szanować.
Jeśli to prawda, możesz mi uwierzyć, dajesz mi skrzydła, nie ma sensu Ci mówić, że cię kocham, jesteś moją bohemą.
Jeśli to prawda, wiedz, że to nie tajemnica, cały świat wie.
jak piękna jesteś, o ty, mój bohemy ur.
Z tego co pamiętam, odziedziczyłem po tobie wszystkie Twoje Piżamy i rękawiczki.,
Twoje dziurawe skarpetki stały się moje.
Że czas jest zrobiony z własnych, że moje wspomnienia pozostają zamrożone Bitwa o ciastka z kremem, zepsute rzeczy wiesz, że mnie szukasz, idziesz
Znajdź mnie.
Jeśli to prawda, możesz mi uwierzyć, złamię Twoje skrzydła, nie ma sensu Ci mówić, że cię kocham, jesteś moją artystyczną siostrą.
Jeśli to prawda, wiedz, że to nie jest tajemnica, cały świat wie, że
małe koniki polne przed szarańczą robią mniej pięknych
Kłócimy się, testujemy się nawzajem, walczymy, jestem łajdakiem,
jesteś plagą Śmieszne cierpienia z najlepszych i najgorszych, wiem, że to
zostaję, bo kochamy się bardziej, niż się nienawidzimy.
Jeśli to prawda, możesz mi uwierzyć, jesteś moją tęczą, nie ma sensu Ci mówić
że cię kocham, jesteś moją artystyczną siostrą.
Jeśli to prawda, możesz mi uwierzyć, mała biedronko, Twoje imię brzmi jak
Polina przyjęła ten wiersz.
(Dzięki Rose-Leoni za te słowa)