Barcella — La queue de poisson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La queue de poisson", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Comme tout un chacun, il m’est bien arriv de mesurer la bte;
Le soir dans mon lit, lorsque j’avais huit ans avec mon dcimtre.
Impatient de savoir si Dame Nature m’avait bien gt!
A mon grand dsespoir, je me suis aperu qu’elle m’avait oubli.
Il est des choses qui font que la vie est parfois difficile et cruelle.
Lorsqu’on est un garon, on prend bien mal pour soi de n’tre pas en rgle.
Moi j’aurais bien aim un cigare de Havane et deux gros abricots,
Mais la ralit m’a donn une gitane et deux petits noyaux.
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
C’est ma vie, mon quotidien,
Que je vous raconte.
Quelques annes plus tard, le duvet au menton et les annes collge,
A l’ge o l’on compare aux cours de natation nos petits bouts de lige,
Je me suis vu, poil, les gamins de la classe qui face mon moineau
Se sont moqus de moi en dbalant tous cash leurs normes corbeaux!
Je prtextais alors que la taille n’tait due
Qu' la teneur en chlore ou la temprature mais j’n’ais pas convaincu.
Depuis ce triste jour, on me colle un surnom:
«Petit zizi tout court», comprenez qu’avec a, je passe pour un con. Misricorde.
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
C’est ma vie, mon quotidien,
Mes belles rencontres.
Et voici mon record: le baccalaurat, soire de fin d’anne,
Je me revois encore, jeune garon maladroit, timide et rserv,
Assis sur une chaise, attendant, tte baisse, la fin du quart d’heure slow,
Moi je crs un rve en voyant Miss Lyce m’adresser quelques mots.
Salut! Comment tu vas? Bah moi c’est Miss Lyce!
Surtout ne t’emballe pas, je te le dis direct, je n’viens pas pour danser!
C’est qu’avec mes copines, on se pose une question:
Est-il vrai que tu as une minuscule pine au fond de ton caleon? Trop la hirchma!
C’est pas grave. Je le vis bien.
Je n’en ai pas honte.
Mais bon, l, tu vas trop loin,
Laisse-moi te rpondre.
Mais enfin, t’es-tu vue, espce de petite conne?
La beaut de ton cul est ingale au reste et ta connerie m’tonne.
Quand tu souris, on voit ton appareil dentaire.
J’n’ai pas vot pour toi, je prfre le nature aux centrales nuclaires!
Et vas-y, chiale, maintenant! Fais couler ton fond d’teint!
Je te le dis franchement, toi, tu la joues Miss France, mais tu fais Miss
Putain!
Vas dire tes copines que la rponse est oui!
La taille de mon sexe reflte sensiblement leur niveau de QI. Quoi,
tu veux un mouchoir?
C’est pas grave, hein? Surtout, qu’elle le vive bien.
J’veux dire: qu’elle n’en ait pas honte.
Puisque c’est ma vie, mon quotidien,
Que ces petites langues de vipre racontent.
Mais voici qu’aujourd’hui, j’ai une vie publique et quelques comptes rendre.
A tous ceux qui ont nuit ma rputation colportant sur mon membre.
Je menace publiquement de donner leur adresse et leur mensuration
Pour que la vie leur fasse, comme j’en ai fait le test, une queue de poisson.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wszyscy inni, mogę zmierzyć BTE;
Wieczorem w moim łóżku, kiedy miałem osiem lat z moim dcimtre.
Z niecierpliwością czekam, czy pani natura mnie gt!
Ku swojemu przerażeniu zdałem sobie sprawę, że o mnie zapomniała.
Są to rzeczy, które sprawiają, że życie czasami trudne i okrutne.
Kiedy jesteś facetem, czujesz się nieswojo, że nie jesteś w porządku.
Polubiłbym Hawańskie cygaro i dwie duże morele,
Ale ralit dała mi Cygankę i dwa małe jądra.
W porządku. Żyję dobrze.
Nie wstydzę się tego.
To moje życie, moje codzienne życie.,
To, co wam mówię.
Kilka lat później, puch do podbródka i lata collge,
W ge o porównujemy do kursów pływania nasze małe kawałki lige,
Widziałem siebie, nagi, dzieci w klasie, które napotykają mój Wróbel
Wyśmiewali się ze mnie, zrzucając wszystkie swoje wrońskie standardy!
Przygotowywałem się na to, że rozmiar nie był uwarunkowany
Że zawartość chloru lub temperatura, ale nie przekonałem.
Od tego smutnego dnia, przydomek przylgnął do mnie.:
"Shorty Zizi", zrozum, że z a zachowuję się jak idiota. Brud.
W porządku. Żyję dobrze.
Nie wstydzę się tego.
To moje życie, moje codzienne życie.,
Moje piękne spotkania.
A oto mój rekord: licencjat, wieczór końca Anny,
Znowu widzę siebie, niezdarny, nieśmiały młody Garon i rserv,
Siedząc na krześle, czekając, głowa spada, koniec kwadrans powoli,
- Zawołałam, gdy zobaczyłam, że panna Laiss zwraca się do mnie z kilkoma słowami.
Cześć! Jak się masz? A ja jestem panną Laiss.
Nie rób zamieszania, mówię ci wprost, nie idę na tańce!
To właśnie z moimi przyjaciółmi zadajemy sobie pytanie.:
Czy to prawda, że na dnie kaleonu masz malutką sosnę? Też girchma!
W porządku. Żyję dobrze.
Nie wstydzę się tego.
Ale hej, l, posuwasz się za daleko.,
Pozwól, że ci odpowiem.
Ale w końcu widziałaś siebie, głuptasie?
Piękna dupa to niezrównana reszta, a twoje gówno mnie dziwi.
Kiedy się uśmiechasz, widzimy Twój aparat dentystyczny.
Nie Głosuję na Ciebie, wolę naturę od elektrowni jądrowych!
I dalej, gorzej, teraz! - Zatop swój podkład!
Mówię ci szczerze, grasz pannę France, ale robisz pannę France.
Cholera!
Idź i powiedz swoim przyjaciołom, że odpowiedź brzmi "tak"!
Rozmiar mojej płci wyraźnie odzwierciedla ich poziom IQ. Że,
chcesz chusteczkę?
- To nie ma znaczenia, prawda? Najważniejsze, żeby żyła z nim dobrze.
Chcę powiedzieć, żeby się tego nie wstydziła.
Ponieważ to jest moje życie, moja codzienność,
Niech te małe języki VIPRE mówią.
Ale dziś mam życie towarzyskie i kilka rachunków.
Za wszystkich, którzy zniszczyli moją reputację.
Publicznie grożę podaniem ich adresu i kłamstwa
Żeby ich życie uczyniło, jak sprawdziłem, rybi ogon.