Barcella — L'âge d'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'âge d'or", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
C’est l'époque des pansements et du mercurochrome
L'époque des mamans, j’ai peur des fantômes
Le temps de jeux de mains et des bâtons de glaces
Des oreilles de lapins sur les photos de classes
L'époque des mocassins qu’on t’oblige à porter
Lorsque tous tes copains ont des baskets au pied
Le temps des trousses de billes et des boules de chewing-gums
Les petits playmobiles deviendront des bonhommes
Pourtant, pourtant, les tranches de pain d'épices
Me manque, maintenant que, les années me trahissent
Avec nos grands cartables de soldats de plombs
Nous récitions nos fables sans y mettre le ton
La confiserie du coin était la terre promise
Nos caries valaient bien ces quelques friandises
On collectionnait tous les vignettes Panini
On se soufflait en douce les rimes des poésies
Dans le dos des copains quelques poissons d’avril
On marquait nos destins à l’encre indélébile
Pourtant, pourtant, les bâtons de réglisse
Me manque, maintenant que, les années me trahissent
C’est des cordes à sauter, de l’encre pleins les doigts
Des pyjamas rayés, de la barbe à papa
Des vélos sans roulette et des cabanes en bois
Des vendeuses d’allumettes, des il était une fois
C’est des fautes d’orthographe, des histoires de tintin
Des boulettes et des gaffes, des balades en patin
Des toboggans rouillés et des luges en cartons
Des balles aux prisonniers, des nuages en coton
C’est des marchands de sables, des châteaux de fortunes
C’est des capitaines Flam, et des Pierrot la lune
Des bottes de chats bottés, des cahiers de vacances
C’est des meringues au goûter, et des crêpes du dimanche
Des clowns du cirque Gruss, des masques de Zorro
Des cumulonimbus, et des chapi chapo
C’est des maisons hantées, des champs de tournesols
C’est nos prénoms gravés, sur les bancs… de l'école
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to epoka opatrunków i merkurochromu
Mamo, boję się duchów.
Czas gry ręce i lody kije
Uszy królika na zdjęciach klasowych
Era mokasynów, które zmuszają cię do noszenia
Kiedy wszyscy twoi kumple mają buty na nogach
Czas zestawów kulek i kulek gumy do żucia
Małe playmobiles staną się bałwanami
Niemniej jednak, plastry piernika
Tęsknię, teraz, że, lata mnie zdradzają
Z naszymi dużymi plecakami ołowianych żołnierzy
Powtarzamy nasze bajki bez tonowania
Cukiernia na rogu była ziemią obiecaną
Nasze próchnice były warte tych kilku przyjemności
Zebraliśmy wszystkie miniatury Panini.
Oddychaliśmy wierszami wierszy.
Za plecami kumpli jakieś kwietniowe
Świętowaliśmy nasze losy nieusuwalnym atramentem
Niemniej jednak, pałeczki lukrecji
Tęsknię, teraz, że, lata mnie zdradzają
To skakanka, atrament pełen palców
Piżama w paski, wata
Rowery bez ruletki i drewniane chaty
Sprzedawczynie zapałek, dawno temu.
Są to Błędy ortograficzne, opowieści Tintina
Pierogi i gawędziarze, jazda na łyżwach
Zardzewiałe zjeżdżalnie i sanie kartonowe
Kule do więźniów, chmury bawełny
To handlarze piasku, zamki fortuny.
To kapitanowie Flama i Pierrot Luny.
Buty z butami, Zeszyty świąteczne
To beza na popołudniową przekąskę i niedzielne naleśniki
Klaunowie z cyrku grouss, Maski Zorro
Cumulus i Chapi Chapo
To nawiedzone domy, pola słoneczników
To są nasze imiona wyryte na szkolnych ławkach.