Barcella — Monsieur propre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur propre", wykonawca: Barcella.
Tekst piosenki
Je suis un homme à tout faire
Qui prend soin de sa maison
Je fais la guerre aux poussières
A toutes les infections
C’est moi qui fait la vaisselle
Moi qui règle le loyer
Moi qui sors les poubelles
Je suis un homme au foyer
Moi qui dort chez la gamine
Qui lui fait faire ses devoirs
C’est moi qui fait la cuisine
Inspecte les couloirs
Je suis un produit ménage
Je fais briller le plancher
Je m’occupe du repassage
Je javélise les WC
Peut m’importe les obstacles
Je maîtrise le chiffon
J’astique, je nettoie, je racle
Les tuyaux et les siphons
Je débouche la baignoire
Le bidet et les éviers
Quand c’est cassé
Ben je répare
C’est ça un homme au foyer
C’est aussi moi qui jardine
Qui arrose le potager
Les jonquilles se dandinent
Et les roses sont taillées
Je décore la demeure
Pour le plaisir de mes hôtes
J’offre des colliers de fleur
Cet intérieur est le vôtre
Ma fille m’appelle monsieur propre
Car du sous-sol au grenier
Les bactéries je décrotte
A la sueur du poignet
Toujours avec le sourire
Jamais je ne prends de congé
Je n’ai pas honte de la dire
Je suis un homme au foyer
On me dit que j’ai du goût
On en vient à me flatter
Jeune homme vous êtes un bijou
D’une incroyable rareté
Les hommes pensent que je suis fou
Les filles que je suis au top
Moi je n’y peux rien du tout
C’est juste que en fait ma femme est morte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem osobą, która robi wszystko
Kto dba o swój dom
Prowadzę wojnę z pyłem.
Ma wszystkie infekcje
Zmywam naczynia.
Ja, który zarządza czynszem
Wyrzucam śmieci.
Jestem osobą domową
Śpię u dziewczynki.
Kto zmusza go do odrabiania zadań domowych
To ja gotuję.
Bada korytarze
I produktów gospodarstwa domowego
Sprawiam, że podłoga świeci
Zajmę się prasowaniem.
Biję toaletę
Może martwię się o przeszkody.
Opanowuję szmatę.
Myję, czyszczę, skrobam
Rury i syfony
Wychodzę z łazienki.
Bidety i umywalki
Kiedy jest zepsuty
Cóż, naprawiam
Taki jest człowiek w domu.
Ja też jestem ogrodnikiem.
Kto podlewa ogród
Narcyz
I róże przycięte
Dekoruję siedzibę
Ku uciesze moich właścicieli
Proponuję kwiat naszyjniki
To wnętrze jest twoje
Moja córka nazywa mnie pan własny
Ponieważ z piwnicy na strych
Bakterie rozszyfrowuję
Pot na nadgarstku
Zawsze z uśmiechem
Nigdy nie biorę urlopu.
Nie wstydzę się o tym mówić.
Jestem osobą domową
Powiedziano mi, że mam gust
Pochlebiają mi.
Młody człowiek jesteś klejnotem
Niezwykłej Rzadkości
Mężczyźni myślą, że jestem szalony
Dziewczyny, które jestem na szczycie
Nic na to nie poradzę.
Po prostu moja żona nie żyje.