Barenaked Ladies — Alternative Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alternative Girlfriend", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
You’re in an all-girl band
Your futon’s second hand
Your parents understand, but you don’t care
I have a job in a shop
I’m an undercover cop
I make sure the customers aren’t thieves
Old at being young
Young at being old
Everything’s on hold within our evolution
You’re my alternative girlfriend
I love you and now you cannot pretend
There’s nothing left that won’t cross over
Last night we slept on the lawn
You woke up and I was gone
Back to the dream I dream to leave
My life with her is a bore
A worn-out metaphor
No more surprises up its sleeve
We’re old at being young, young at being old
Everything’s been sold to others' revolutions
You live above your dad’s four-car garage
With your vinyl and imaginary entourage
If I pull up in a U-Haul, pack up quick
So we can get out of this town, 'cause it makes me sick
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' re in an all-girl band
Twój futon ' s second hand
Twoi rodzice rozumieją, ale ciebie to nie obchodzi.
Mam pracę w sklepie.
Jestem tajniakiem.
Upewniam się, że klienci nie są złodziejami.
Old at being young
Young at being old
Wszystko jest wstrzymane w naszej ewolucji
Jesteś moją alternatywną dziewczyną.
Kocham cię, a teraz nie możesz udawać.
There 's nothing left that won' t cross over
Ostatniej nocy spaliśmy na trawniku.
Obudziłeś się, a mnie nie było.
Back to The dream I dream to leave
Moje życie z nią jest nudne.
Zużyta metafora
Koniec z niespodziankami w rękawie.
We ' re old at being young, young at being old
Wszystko zostało sprzedane innym rewolucjom.
Mieszkasz nad garażem swojego ojca.
With your vinyl and imaginary entourage
Jeśli zatrzymam się w U-Haul, spakuj się szybko.
Więc możemy wydostać się z tego miasta, 'cause it makes me sick