Barenaked Ladies — Box/Set tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Box/Set", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I never thought that you would love me the way that you do.
I never thought that you would love me half as much as I do.
You say you wanna know everything about me — well here you go,
You say you couldn’t live your life without me, I don’t know.
But if you want it girl, you’ve got it;
it’s all right here, in my box set.
I never thought that words like product could ever leave my lips,
but something happened to me somewhere that made me lose my grip.
Maybe it’s a lack of inspiration that makes me stoop,
or maybe it’s a lack of remuneration; I can’t recoup.
But if you want it folks, you got it;
it’s all right here in my box set.
Disc One
It’s where we’ve begun, it’s all of greatest hits,
and if you are a fan then you know that you’ve already got 'em.
Disc Two
It was all brand new, an album’s worth of songs,
but we had to leave the whole disc blank 'cause
some other label bought 'em.
Disc Three
This is really me in a grade school play;
I had about a hundred thousand lines but of course I forgot 'em.
I never thought there’d be days like this, there was always someone at my door.
I never thought I would ever miss, and the crowd would always holler for more.
But now it seems all that people want is what I used to be,
and every time I try to do something new,
all they want is 1973.
I never thought I’d be regretful of all my past success
but some stupid number one hit single has go me in this mess.
You can put it on every compilation — that’s alright.
You can hear it on the oldies radio station every night.
And if you want it again, you got it-
it’s right here in my box set.
Disc Four
Never released before, and you can tell why.
it’s just some demos I recorded in my basement.
Disc Five
I was barely alive, I was coughing up a lung,
so they had to use a special computer as my replacement.
Disc Six
A dance remix, so I can catch the latest trend
and it’ll make you scratch your head and wonder
where my taste went.
So now my fans are crying sellout,
they say that I’ve lost my touch.
They say I should just get the hell out before I do too much.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser —
they say it’s greed,
And now I’m wondering where my friends are in this time of need.
But if you change your mind and buy it,
I hope you enjoy my new box.
I hope you enjoy my new box,
I hope you enjoy my new box set.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałam, że pokochasz mnie tak, jak kochasz.
Nigdy nie myślałam, że pokochasz mnie choć w połowie tak jak ja.
Mówisz, że chcesz wiedzieć o mnie wszystko.,
Powiedziałeś, że nie mógłbyś żyć beze mnie, Nie wiem.
But if you want it girl, you ' ve got it;
wszystko jest tutaj,w moim pudełku.
Nigdy nie myślałem, że słowa takie jak produkt mogą kiedykolwiek opuścić Moje usta,
ale coś mi się gdzieś przydarzyło, przez co straciłem panowanie nad sobą.
Może to brak inspiracji sprawia, że schylam się,
a może to brak wynagrodzenia, nie mogę się zrehabilitować.
But if you want it folks, you got it;
wszystko jest w moim pudełku.
Dysk Pierwszy
It 's where we' ve begun, it ' s all of greatest hits,
a jeśli jesteś fanem, to wiesz, że już je masz.
Dysk Drugi
To wszystko było zupełnie nowe, album wart piosenki,
ale musieliśmy zostawić cały dysk pusty, bo
jakaś inna wytwórnia je kupiła.
Dysk Trzeci
To naprawdę ja w szkolnym przedstawieniu.;
Miałem ze sto tysięcy linijek, ale oczywiście zapomniałem.
Nigdy nie myślałem, że będą takie dni, zawsze ktoś był pod moimi drzwiami.
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek spudłuję, a tłum zawsze będzie krzyczał o więcej.
Ale teraz wydaje się, że ludzie chcą tylko tego, kim byłem kiedyś.,
i za każdym razem, gdy próbuję zrobić coś nowego,
chcą tylko 1973.
Nigdy nie myślałem, że będę żałował wszystkich moich poprzednich sukcesów.
ale jakiś głupi hit numer jeden doprowadził mnie do tego bałaganu.
Możesz to umieścić na każdej kompilacji-w porządku.
Można go usłyszeć w stacji radiowej oldies każdej nocy.
I jeśli chcesz go jeszcze raz, masz go.-
jest w moim pudełku.
Dysk Czwarty
Nigdy wcześniej go nie wypuszczano i możesz powiedzieć dlaczego.
to tylko dema, które nagrałem w piwnicy.
Dysk Piąty
Ledwo żyłem, kaszlałem płucem.,
więc musieli użyć specjalnego komputera jako mojego zastępstwa.
Dysk Szósty
Dance remix, więc mogę złapać najnowszy trend
and it ' ll make you Drap your head and wonder
tam gdzie mój gust.
Więc teraz moi fani płaczą sprzedając się,
mówią,że straciłem wyczucie.
Mówią, że powinienem się wynieść, zanim zrobię za dużo.
Hear my songs in an ad for a bathroom cleanser —
mówią, że to chciwość.,
A teraz zastanawiam się, gdzie są moi przyjaciele w potrzebie.
Ale jeśli zmienisz zdanie i go kupisz,
Mam nadzieję, że spodoba ci się moje nowe pudełko.
Mam nadzieję, że spodoba ci się moje nowe pudełko.,
Mam nadzieję, że spodoba ci się mój nowy box set.