Barenaked Ladies — Conventioneers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conventioneers", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
You walked into the room
And the whole place stopped to notice
Standing next to you, I feel hopeless and you know this
I’ve never been ashamed of my attraction
I’d be happy if you gave me just a fraction
As we danced, I could see in your eyes
You and me as senior citizens in love
I followed your perfume out away from all the rabble
Right up to your room for a drink and travel Scrabble
You, stationed in the warm glow of the t.v.
Too patient as I’m playing L (1)O (1)V (4)E (1)
And we laugh… and we laugh… and we laugh
And we have to or we’ll end up in the bath
Now we’re in the bath, I’m already thinking marriage
I know that in the past it was something I’d disparage
You turned down all the lights, I lit the candles
We rolled around in robes and hotel sandals
Then you slept, and I dressed, and I left
And I guess I’ll see you Monday like before
Before all the fireworks exploded
Our conversations were so loaded, innuendo flying
Now what can we say?
Have a nice day
Looks like rain today…
Now I’m in a cab, heading back to my apartment
Everything is drab, and I wish it never started
Now I’ve landed in this awkward situation
How can I just avoid a conversation?
So I wait, come in late. It’d be great
If you transferred out of state.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłeś do pokoju.
I całe to miejsce zatrzymało się, by to zauważyć.
Stojąc obok ciebie, czuję się beznadziejnie i wiesz o tym.
Nigdy nie wstydziłem się mojego zauroczenia.
Byłbym szczęśliwy, gdybyś dał mi tylko ułamek.
Gdy tańczyliśmy, widziałem w twoich oczach
Ty i ja jako zakochani starsi obywatele
Podążałem za twoimi perfumami z dala od motłochu.
Prosto do twojego pokoju na drinka i podróżne Scrabble.
Ty, stacjonujący w ciepłym blasku telewizora.
Too patient as I ' m playing L (1)O (1) V (4) E (1)
I śmiejemy się ... i śmiejemy się ... i śmiejemy się
I musimy, bo inaczej skończymy w wannie.
Teraz, gdy jesteśmy w wannie, myślę o małżeństwie.
Wiem, że w przeszłości to było coś, co lekceważyłem.
Ty zgasiłaś wszystkie światła, ja zapaliłem świece.
Tarzaliśmy się w szlafrokach i hotelowych sandałach.
Potem spałaś, ubrałam się i wyszłam.
Do zobaczenia w poniedziałek, tak jak wcześniej.
Zanim wybuchły fajerwerki
Nasze rozmowy były tak naładowane, insynuacje latające
Co możemy powiedzieć?
Miłego dnia.
Zanosi się na deszcz.…
Teraz jestem w taksówce i wracam do mieszkania.
Wszystko jest ponure i żałuję, że się zaczęło.
Teraz wylądowałem w tej niezręcznej sytuacji.
Jak mogę uniknąć rozmowy?
Więc czekam, spóźniam się. Byłoby świetnie.
Jeśli przeniosłeś się poza stan.