Barenaked Ladies — Crazy ABC's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crazy ABC's", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
Hey Steve, hey Ed, that sounds nice, what is it?
Thank you, it’s a, it’s an alphabet song I’m working on Oh great, a whole new alphabet, I just learned the old one
A is for aisle, B is for bdellium, C is for czar
And if you see him would you mind telling him?
Okay, hang on a second, yeah aisle, bdellium?
Yeah, aisle like a, like a theater, alright, okay and bdellium?
Bdellium, it’s a gum like tree resin, it starts with a silent B And then czar? Yeah, it’s uh like a Russian czar
You know everybody knows apple, ball and cat
I wanted to get into some, you know some stranger words
Right, I see what you’re doing
D is for djinn, E for Euphrates
F is for fohn, but not like when I call the ladies
I thought phone started with a P like a Ph No, it’s F O H N, it’s a, it’s a kind of wind
Yeah, I know what you mean by wind
G for gnarly, I for irk, H is for hour
J for jalapeA+os, good in either corn or flour
Tortillas, let us rhyme
K is for knick knack, L is for llama
Pramma, llama, ding, what’s so strange about llama?
Llama, it starts with two L’s, what’s the second one for?
No idea, I know loser
M for mnemonic, N is for ndomo, O is for ouiga board
P for pneumonia, pterodactyl and psychosis, Q is for qat
Okay, Q qat? What? Yeah, it’s uh Q A T, it’s an evergreen shrub
It’s a perfect scrabble word because it’s a Q with no U There’s not many of those, you have too much time on your hands
R is for argyle, no it isn’t
Okay, you’re right, I couldn’t find a good R word
S is for SzA? r, a lovely German river
T for tsunami, a wave that makes me quiver
U is for urn, but not like earning money
V for vraisemblance from French and therefore kind of funny
W for wren, wrinkly and who
X is for Xian, an ancient Chinese city, true
Ancient Chinese city, huh? My guitar player, some hotshot
Y is for yiperite, a very nasty gas
And zed’s the final letter and by final I mean last
Okay, when you say zed for the benefit of our American friends
You really mean Z, right?
No, I mean zed, like, like Zed Zed Top, Zed Zed Top?
Yeah, you know the guys with the big long beards
Well, except the guy whose name is Beard, he has a mustache
I always thought that was interesting
You done with the alphabet?
No, extra letters I haven’t heard of? I think so This was a great help, I think
With the contribution you made to world literacy
Well, I’m just saying, kids I’m just saying
Think outside the box a little bit, box with an R Yeah, well, no box with a B A L K S like a pitcher
Ah, as opposed to B A C H S Right, think outside the box, get into some Rochmaninov
That’s Rochmaninov with a W
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Steve, Hej Ed, brzmi nieźle, o co chodzi?
Dziękuję, to jest, to jest piosenka alfabetu pracuję nad Oh świetnie, całkiem nowy alfabet, właśnie nauczyłem się starego
A jak przejście, B jak bdelium, C jak Car
A jeśli go zobaczysz, powiesz mu?
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Bdelium, to guma jak żywica drzewna, zaczyna się na ciche B, a potem Car? Tak, to jak rosyjski car.
Wszyscy znają jabłko, piłkę i kota.
Chciałem powiedzieć kilka dziwnych słów.
Rozumiem, co robisz.
D jak dżinn, E jak Eufrat
F jak fohn, ale nie jak wtedy, gdy dzwonię do kobiet.
Myślałem, że telefon zaczął się od P jak Ph nie, to F O H N, to a, to rodzaj wiatru
Tak, Wiem co masz na myśli przez wiatr
G jak gnarly, I jak irk, H jak godzina
J Dla jalapeA + os, dobre w kukurydzy lub mąki
Tortille, rymujmy się
K jak knick knack, L jak Lama
Pramma, Lama, ding, co jest takiego dziwnego w lamie?
Lama, zaczyna się na dwa L, po co drugie?
Nie mam pojęcia, wiem, frajerze.
M for mnemonic, N is for ndomo, O is for ouiga board
P jak zapalenie płuc, pterodaktyl i psychoza, Q jak qat
Ok, QAT? Co? To wiecznie zielony krzew.
To idealne słowo w scrabble, bo to Q bez U nie ma wielu takich, masz za dużo czasu.
R jak argyle, nie jest.
Masz rację, nie mogłem znaleźć dobrego słowa Na "R".
S jak SzA? r, urocza niemiecka rzeka
T jak tsunami, fala, która sprawia, że drżę
U jest jak urna, ale nie jak zarabianie pieniędzy
V jak vraisemblance z francuskiego i dlatego trochę śmieszne
W jak Wren, pomarszczony i kto
X jak Xian, starożytne chińskie miasto, prawda
Starożytne chińskie miasto, co? Mój gitarzysta, jakiś Ważniak.
Y jak yiperite, bardzo paskudny Gaz
A zed jest ostatnią literą.
Ok, kiedy mówisz zed dla dobra naszych amerykańskich przyjaciół
Masz na myśli Z, prawda?
Nie, mam na myśli zed, Zed Zed Top, Zed Zed Top?
Tak, znasz facetów z długimi brodami
Poza facetem, który nazywa się Beard, ma wąsy.
Zawsze myślałem, że to interesujące.
Skończyłeś z alfabetem?
Nie, dodatkowe listy, o których nie słyszałem? Myślę, że to była wielka pomoc.
Z Twoim wkładem w światową literaturę
Tak tylko mówię, dzieci.
Myśl trochę nieszablonowo, pudełko z R tak, cóż, nie pudełko z B A L K S jak dzban
Ah, w przeciwieństwie do B A C H S prawo, myśleć nieszablonowo, dostać się do Rochmaninov
To Rochmaninov przez W