Barenaked Ladies — Grade 9 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grade 9", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I found my locker and i found my classes
Lost my lunch and i broke my glasses
That guy is huge! that girl is wailin'!
First day of school and i’m already failing
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
I’ve got a blue-and-red adidas bag and a humongous
I’m trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that i’m a man
I guess i shouldn’t tell them that i like duran duran
Well half my friends are crazy and the others are depressed
And none of them can help me study for my math test
Got into the classroom and my knowledge was gone
Guess i should’ve studied instead of watching wrath of khan
They called me chicken legs, they called me four-eyes
They called me fatso, they called me buckwheat
They called me eddie
I’ve got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and i went to the high school dance
Dad said i have to be home by eleven
Aw man i’m gonna miss stairway to heaven
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłam szafkę i zajęcia.
Zgubiłem lunch i stłukłem okulary.
Ten facet jest ogromny! ta dziewczyna płacze!
Pierwszy dzień szkoły, a ja już oblewam.
To ja w klasie 9, kochanie, to ja w klasie 9
To ja w klasie 9, kochanie, to ja w klasie 9
Mam niebiesko-czerwoną torbę Adidasa i ogromną
Staram się jak Mogę, żeby nie wyglądać jak nieletnia Dziewiątka.
Poszedłem do drużyny futbolowej, by udowodnić, że jestem mężczyzną.
Chyba nie powinnam im mówić, że lubię duran duran.
Połowa moich przyjaciół jest szalona, a reszta ma depresję.
I żaden z nich nie może mi pomóc w nauce do testu z matematyki.
Wszedłem do klasy, A moja wiedza zniknęła.
Chyba powinienem się uczyć, zamiast oglądać "wrath of khan".
Nazywali mnie kurze nóżki, nazywali mnie czterooki.
Nazywali mnie grubasem, wołali na mnie gryka
Nazywali mnie eddie.
Mam czerwony skórzany krawat i parę spodni.
Założyłam je i poszłam na szkolną potańcówkę.
Tata powiedział, że muszę być w domu przed jedenastą.
Aw man I ' m gonna miss stairway to heaven