Barenaked Ladies — I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I know why I like you
It’s 'cause of your haircut and your clothing
And 'cause you’re racist.
I have a match; your face,
My asking you questions you can’t answer
You want to box me?
Our world works in a weird way
I’ve heard them say a man with a beard may
Frighten children or dogs but a moustache scares me more
I know why you bite me It’s cause of your canines and your instincts
And 'cause I kicked you
I have a bone to pick;
Please go on the paper and fetch me my slippers
And stop meowing.
Man’s best friend wags his tail and
Bares his teeth to the man with the mail and
Though he’s frightened of thunder he never goes to war
Tell me what’s the circumstance of circumcision?
And what goes in my daughter’s pants is whose decision?
I’ve seen the facts of inter-race relations,
Of see-through slacks, of cyber-masturbation;
If a hundred monkeys each could get their own show,
Perhaps one day a chimp might say
You have faith, you just need to use it sayeth the Lord
I know why I like you
It’s 'cause of your sandals and your supper
and 'cause you’re Jesus
I have a match; your Dad, my dad has
Your picture right next to your mother’s
And one of Charo
They hold hands up in heaven
And they say that their son’s name is Kevin
But I read in a book somewhere that his name is Jack.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know why I like you
To przez twoją fryzurę i ubranie.
I dlatego, że jesteś rasistą.
Mam zapałkę; twoja twarz,
Moje zadawanie pytań, na które nie możesz odpowiedzieć.
Chcesz mnie boksować?
Nasz świat działa w dziwny sposób.
Słyszałem, jak mówią, że człowiek z brodą może
Straszyć dzieci czy psy, ale wąsy bardziej mnie przerażają.
Wiem, dlaczego mnie gryziesz. to przez twoje kły i instynkty.
And 'cause I kicked you
I have a bone to pick;
Proszę, idź na papier i przynieś mi moje kapcie.
I przestań miauczeć.
Najlepszy przyjaciel człowieka macha ogonem i
Obnaża zęby przed człowiekiem z pocztą i
Choć boi się piorunów, nigdy nie idzie na wojnę.
Powiedz mi, jakie są okoliczności obrzezania?
A to, co siedzi w spodniach mojej córki, to czyja decyzja?
Widziałem fakty o relacjach między rasami.,
Przezroczystych spodni, Cyber-masturbacji;
Gdyby po setce małp każdy mógł mieć swój własny show,
Może pewnego dnia szympans powie:
Masz wiarę, musisz jej użyć.
I know why I like you
To przez twoje Sandały i kolację.
and 'cause you' re Jesus
Mam dopasowanie; twój tata, mój tata ma
Twoje zdjęcie obok twojej matki.
I jeden z Charo
Trzymają się za ręce w niebie
Mówią, że ich syn ma na imię Kevin.
Ale czytałem gdzieś w książce, że ma na imię Jack.