Barenaked Ladies — I Live With It Every Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Live With It Every Day", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
On August first, nineteen-eighty-one
I cycled to Scott’s house with a BB gun
We were almost twelve, but we looked thirteen
He had baby-blue eyes that I shot him between
Nature provides for us a safety net
Whatever we do, we can never forget
I live with it every day
Even though we moved away
Our yesterdays are on a loop;
A marathon of heartbreaking moments
I live with it every day
For every step I have to pay
The only thing that they can’t take:
The guild that spirals in my wake
The day they found me asleep on the floor
Engine running, closed garage door
Was the day the For Sale sign arrived on the lawn
Two weeks later, and we were gone
Everyone falls through time and the funnel it makes
But I’m staying here inside my biggest mistake
The love I put away
Like games that children play
The hearts you choose to break
Like cars dumped in the lake
The laugh lines on your face
The life I won’t embrace
The cold house I won’t leave
The guests I won’t receive
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "right" / 1 sierpnia 1981
Pojechałem do domu Scotta z wiatrówką.
Mieliśmy prawie dwanaście lat, ale wyglądaliśmy na trzynaście.
Miał niebieskie oczy.
Natura zapewnia nam bezpieczeństwo
Cokolwiek zrobimy, nigdy nie zapomnimy.
Żyję z tym każdego dnia.
Mimo, że się wyprowadziliśmy.
Nasze wczorajsze dni są w obiegu;
A marathon of heartbreaking moments
Żyję z tym każdego dnia.
Za każdy krok muszę zapłacić
Jedyna rzecz, której nie mogą zabrać:
The guild that spirals in my wake
Dzień, w którym znaleźli mnie śpiącego na podłodze.
Silnik włączony, zamknięte drzwi garażowe
Czy tego dnia na trawniku pojawił się znak Na sprzedaż?
Dwa tygodnie później, i już nas nie było.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The love I put away
Like games that children play
* Serca, które chcesz złamać *
Jak samochody wrzucone do jeziora
The laugh lines on your face
Życie, którego nie obejmę
"The cold house I won 't leave"
Goście, których nie przyjmę