Barenaked Ladies — In The Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Car", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
She fed me strawberries
and freezer-burned ice cream
I said «Goodbye, I guess»
She lifted up her dress
and so I must confess,
we made out one more
time before I left for good
She thought I’d come back but I wouldn’t want to seem like other guys
A book-and-record love,
we sat and read our books,
between those longing looks,
compounded by our fear,
My tongue inside her ear,
my tongue inside her
in the basement of her mother’s
house where she once taped the
first three sides of Sandanista! for my car
We were looking for ourselves
and found each other
In the Car
it was rare to do much more
than simply mess around
In the Car
It was mostly mutual masturbation
And though we spoke of penetration
I’d have to wait for someone else to try it out
Once I had this dream
where I slept with her mom
Unless I’ve got this wrong, a secret all along
Unless she hears this song,
unless she hears it on a tape inside her car
with her new husband and she
turns to him and says «I think that’s me»
In the Car
We were looking for ourselves
but found each other
In the Car
We groped for excuses
not to be alone anymore
In the Car
We were waiting for our lives
to start their endings
In the Car
We were never making love
We were never making love
We were never making love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karmiła mnie truskawkami.
i mrożone lody
Powiedziałem " do widzenia, chyba»
Podniosła sukienkę.
więc muszę przyznać,
całowaliśmy się jeszcze raz.
"time before I left for good"
Myślała, że wrócę, ale nie chcę wyglądać jak inni faceci.
A book-and-record love,
siedzieliśmy i czytaliśmy nasze książki.,
między tymi tęsknymi spojrzeniami,
/ align = "left" / ,
Mój język w jej uchu,
mój język w niej
w piwnicy jej matki.
dom, w którym kiedyś nagrała
pierwsze trzy strony Sandanisty! for my car
Szukaliśmy siebie.
i znaleźli siebie nawzajem
W samochodzie.
rzadko można było robić więcej.
than simply mess around
W samochodzie.
To była głównie Wzajemna masturbacja.
I choć mówiliśmy o penetracji
Musiałbym poczekać, aż ktoś inny to wypróbuje.
Kiedyś miałem ten sen.
gdzie spałem z jej mamą
Chyba, że się mylę.
Chyba, że usłyszy tę piosenkę.,
chyba, że usłyszy to na taśmie w samochodzie.
z nowym mężem i z nią
odwraca się do niego i mówi:»
W samochodzie.
Szukaliśmy siebie.
/ align = "left" /
W samochodzie.
Szukaliśmy wymówek.
"not to be alone anymore"
W samochodzie.
Czekaliśmy na nasze życie.
/ align = "left" /
W samochodzie.
We were never making love
We were never making love
We were never making love