Barenaked Ladies — It's All Been Done tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's All Been Done", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I met you, before the fall of Rome
and I bet you to let me take you home.
You were wrong, I was right.
You said good-bye, I said good night
It’s all been done, It’s all been done, It’s all been done before.
I knew you before the west was won.
I heard you say, «the past was much more fun.»
You go your way, I’ll go mine but I’ll see you next time.
It’s all been done, It’s all been done. It’s all been done before.
If I put my fingers here and If I say I love you dear
and if I play the same the three chords will you just yawn
and say, «Ah, I hate it. "
Alone and bored on a thirtieth century night.
Will I see you on the Price is Right?
Will I cry, will I smile?
As you run, down the aisle.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done before.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done.
It’s all been done. It’s all been done. It’s all been done before.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię przed upadkiem Rzymu.
i założę się, że pozwolisz mi zabrać cię do domu.
Myliłeś się, ja miałem rację.
Powiedziałeś "do widzenia", ja powiedziałem "dobranoc".
To już było zrobione.
Znałam cię, zanim zdobyliśmy Zachód.
Słyszałem, jak mówiłeś: "przeszłość była o wiele fajniejsza.»
Ty idź swoją drogą, ja swoją, Ale Do zobaczenia następnym razem.
Już po wszystkim. Już to robiono.
If I put my fingers here and If I say I love you dear
a jeśli zagram te same trzy akordy, to ziewniesz.
i powiedzieć, " ah, nienawidzę tego. "
Samotna i znudzona w noc trzydziestego wieku.
Zobaczymy się w "the Price is Right"?
Czy będę płakał, czy się uśmiechał?
Jak biegniesz, do ołtarza.
Wszystko zostało zrobione. Wszystko zostało zrobione. Już to robiono.
Wszystko zostało zrobione. Wszystko zostało zrobione. Wszystko zostało zrobione.
Wszystko zostało zrobione. Wszystko zostało zrobione. Już to robiono.