Barenaked Ladies — Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jane", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
The girl works at the store sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shopped there
it wasn’t long before I lived with her
I sang her songs while she dyed my hair
Jane, divided, but I can’t decide what side I’m on Jane decided only cowards stay, while traitors run
Jane, Jane
I’d bring her gold and frankincense and myrrh
She thought that I was making fun of her
She made me feel I was fourteen again
That’s why she thinks it’s cooler if we’d just stay friends
Jane doesn’t think a man could ever be faithful
Jane isn’t giving me a chance to be shameful
Jane, Jane
I wrote a letter, she should have got it yesterday
That life could be better by being together
is what I cannot explain to Jane
The girl works at the store, sweet Jane St. Clair
Was dazzled by her smile while I shoplift there
No promises as vague as Heaven
No Juliana next to my Evan
Jane, desired by the people at her school and work
Jane is tired, 'cause every man becomes a lovesick jerk
Jane, Jane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna pracuje w sklepie sweet Jane St. Clair
Była oślepiona jej uśmiechem, gdy robiłam tam zakupy.
niedługo z nią mieszkałem.
Śpiewałem jej piosenki, kiedy ufarbowała mi włosy.
Jane, podzielona, ale nie mogę zdecydować, po której jestem stronie. Jane zdecydowała, że tylko tchórze zostają, podczas gdy zdrajcy uciekają.
Jane, Jane
Przyniósłbym jej złoto, kadzidło i mirrę.
Myślała, że się z niej nabijam.
Sprawiła, że poczułem, że znów mam 14 lat.
Dlatego uważa, że lepiej będzie, jeśli zostaniemy przyjaciółmi.
Jane nie myśli, że mężczyzna może być wierny.
Jane nie daje mi szansy na wstyd.
Jane, Jane
Napisałem list, powinna go dostać wczoraj.
Że życie może być lepsze będąc razem
tego nie mogę wyjaśnić Jane.
Dziewczyna pracuje w sklepie, słodka Jane St. Clair
Był oślepiony jej uśmiechem, kiedy kradłem tam zakupy.
Nie ma obietnic tak niejasnych jak niebo
Nie ma Juliany obok mojego Evana.
Jane, pożądana przez ludzi w jej szkole i pracy
Jane jest zmęczona, bo każdy facet staje się chorym z miłości palantem.
Jane, Jane