Barenaked Ladies — One Little Slip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Little Slip", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
It was a recipe for disaster
A four course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me
It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things
I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At Humiliation Avenue
Took a right turn at confusion
A left when I should’ve gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
We all know what that can do
I get the feeling in this town
I’ll never live 'til I live down
The one mistake that seems
To follow me around
But they’ll forget about the sky
When they all realize this guy’s
About to try to learn to fly
Or hit the ground
One little slip, One little slip
It was a humble little stumble
With a big un-graceful…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był przepis na katastrofę.
Czterodaniowy posiłek bez sosu
# It seemed that happily ever after #
Cieszę się, że wszyscy mnie ścigają.
To był kielich dobrych intencji.
Łyżka stołowa jednego wielkiego bałaganu
Odrobina przesady
Zakładam, że znasz resztę.
Jeden mały poślizg, jeden mały poślizg
To była fuzja zamieszania.
Z kilkoma kłopotliwymi rzeczami
Chyba wybrałem zły kierunek.
Przyznaję, że mogłem przegapić jakiś znak lub dwa.
I run a light mined your affection
Przy Alei Upokorzenia
Skręcił w prawo w zakłopotanie.
A left when I should ' ve go straight on through
/ Align = "left" / Linear
Wszyscy wiemy, co to może zrobić.
I get the feeling in this town
I 'll never live' til I live down
The one mistake that seems
To follow me around
But they ' ll forget about the sky
Kiedy wszyscy zdają sobie sprawę, że ten facet
# About to try to learn to fly #
/ Align = "left" /
Jeden mały poślizg, jeden mały poślizg
To było skromne małe potknięcie.
/ Align = "left" / …