Barenaked Ladies — Shoebox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoebox", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
A key in the door, a step on the floor,
A note on the table, and a meal in the micro
Note says «I'm in bed, please make sure that you’re fed
If you’re taking a shower, you can borrow my bathrobe
When I’m asleep I dream you move in next week»
I crumple the note and save it to put inside
My shoe box
Shoe box of lies
Shoe box
Shoe box of lies
it’s under my bed, it’s never been read
it’s in with my school stuff and my mom never cleans there
From my first little fib, when I still wore a bib
To my latest attempt at pretending I’m someone
Who’s not seventeen, doesn’t know what you mean
When talk turns to single malts, or stilton, or Did somebody tell you
This is how it’s supposed to be?
Or did you just find it And you don’t want any more from me?
Was it something I said, or was it something you read
That’s making me think that I should never have come here
I can offer you lies, I can tell you good-bye,
I can tell you I’m sorry, But I can’t tell you the truth, dear
And what if I could — would it do any good?
You’ll still never get to see the contents of You’re so nineteen-ninety
And it’s nineteen-ninety-four
Leave this world behind me
'Cause you don’t want me anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
A key in the door, a step on the floor,
Notatka na stole, i posiłek w mikro
Notatka mówi "jestem w łóżku, proszę upewnij się, że jesteś nakarmiony
Jeśli bierzesz prysznic, możesz pożyczyć mój szlafrok.
Kiedy śpię, śnię, że wprowadzasz się w przyszłym tygodniu.»
Zgniatam kartkę i zachowam ją, żeby włożyć do środka.
My shoe box
Shoe box of lies
Pudełko na buty
Shoe box of lies
jest pod moim łóżkiem, nigdy nie był czytany.
jest w moich szkolnych rzeczach, a moja mama nigdy tam nie sprząta.
Od mojego pierwszego małego migotania, kiedy jeszcze nosiłem śliniaczek
Za moją ostatnią próbę udawania, że jestem kimś.
Kto nie ma 17 lat, nie wie, co masz na myśli.
Kiedy rozmowa zamienia się w single malts, albo stilton, albo Czy ktoś ci powiedział
Tak powinno być?
Czy po prostu go znalazłeś i nie chcesz więcej ode mnie?
Czy to było coś, co powiedziałem, Czy to coś, co przeczytałeś
To sprawia, że myślę, że nigdy nie powinienem tu przychodzić.
Mogę zaoferować Ci kłamstwa, mogę ci powiedzieć Do widzenia,
Mogę cię przeprosić, ale nie mogę powiedzieć ci prawdy, kochanie.
A gdybym mógł, zrobiłoby to coś dobrego?
I tak nigdy nie zobaczysz zawartości " you 're so nineteen-90".
/ Align = "center" / 1994
Leave this world behind me
'Cause you don' t want me anymore