Barenaked Ladies — Silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silence", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
In a puddle by the trail
Flips its tiny tail
Just like a great big whale
But smaller than a snail
It’s a pollywog in a bog
Swims under soggy logs
One day he’ll be a frog
Pollywog in a bog
Overhead a cedar tree
Gives the shade he needs
Munching while he feeds
On lily pads and weeds
Knows not where he’s from
Or how his life had begun
He’s not the only one
And soon he’ll breathe through lungs
It’s hard to believe
With the arms you’ll receive
You’ll lift your head
Above the water and breathe
Gills shrink away
And may there come a day
When you reach the shore
With a whole world to explore
Ribbit, ribbit, a tadpole exhibit
It’s a transformation no one can inhibit
Amphibian change may seem strange
Take them gills and the tail and they all rearrange
Out come the legs for the jump, jump
Hope to the top of the stump, stump
Out come the legs for the jump, jump
Hope to the top of the stump, stump
Where the mud is deep
Frost will soon creep
And without a peep
A frog is fast asleep
It was a pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kałuży przy szlaku
Klepie swój mały ogon
Jak wielki wieloryb
Ale mniejsze niż ślimak
To pollywog w bagnie
/ Align = "left" /
Pewnego dnia będzie żabą.
Pollywog in a bog
/ Align = "left" /
Daje cień, którego potrzebuje
Żarcie podczas karmienia
Na poduszeczkach i chwastach
Nie wie, skąd jest.
Albo jak zaczęło się jego życie
Nie tylko on
I wkrótce będzie oddychał przez płuca.
Trudno w to uwierzyć.
With the arms you ' ll receive
Podniesiesz głowę.
Above the water and breathe
Skrzela kurczą się
And may there come a day
When you reach the shore
Z całym światem do zwiedzania
Rybitwa, rybitwa, rybitwa
To przemiana, której nikt nie powstrzyma.
Zmiany płazów mogą wydawać się dziwne
Zabierz im skrzela i ogon, a oni wszystko przestawią.
Wyskakuj nogi do skoku, skacz
Hope to the top of the stump, stump
Wyskakuj nogi do skoku, skacz
Hope to the top of the stump, stump
Where the mud is deep
Mróz wkrótce pełznie
I bez słowa.
Żaba szybko śpi
To był pollywog w bagnie.
Pływał pod rozmokłymi logami
W porannej mgle
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Pływał pod rozmokłymi logami
W porannej mgle
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Pływał pod rozmokłymi logami
W porannej mgle