Barenaked Ladies — When I Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Fall", wykonawca: Barenaked Ladies.
Tekst piosenki
I look straight in the window, try not to look below
Pretend I’m not up here, try counting sheep
But the sheep seem to shower off this office tower
Nine-point-eight straight down I can’t stop my knees
I wish I could fly
From this building
From this wall
And if I should try
Would you catch me if I fall?
My hands clench the squeegee, my secular rosary
Hang on to your wallet, hang on to your rings
Can’t look below me, or something might throw me Curse at the windstorms that October brings
I look in the boardroom; a modern pharaoh’s tomb
I’d gladly swap places, if they care to dive
They’re lined up at the window, peer down into limbo
They’re frightened of jumping, in case they survive
I wish I could step from this scaffold
Onto soft green pastures, shopping malls, or bed
With my family and my pastor and my grandfather who’s Dead
Look straight in the mirror, watch it come clearer
I look like a painter, behind all the grease
But paintings creating, and I’m just erasing
A crystal-clear canvas is my masterpiece
Tłumaczenie tekstu piosenki
I look straight in the window, try not to look below
Udawaj, że mnie tu nie ma, spróbuj liczyć owce.
Ale owce zdają się zmywać z tej biurowej wieży.
/ Align = "left" / Linear
I wish I could fly
Z tego budynku
From this wall
And if I should try
Złapiesz mnie, jeśli spadnę?
Moje ręce zaciskają wycieraczkę, mój świecki różaniec
Trzymaj portfel, trzymaj pierścienie
Nie mogę spojrzeć poniżej mnie, bo coś może rzucić mi klątwę na wiatr, który przynosi październik
Patrzę w sali konferencyjnej; nowoczesny Grobowiec Faraona
Chętnie zamieniłbym się miejscami, jeśli chcą nurkować
Ustawiają się przy oknie, patrzą w otchłań.
Boją się skakać, gdyby przeżyli.
Chciałbym zejść z tego rusztowania.
Na miękkich zielonych pastwiskach, centrach handlowych lub łóżkach
Z moją rodziną, pastorem i dziadkiem, który nie żyje.
Patrz prosto w lustro, patrz, jak staje się jaśniejsze.
Wyglądam jak malarz, za tym smarem
Ale obrazy tworzą, a ja po prostu wymazuję
Krystalicznie czyste płótno to moje arcydzieło.