Barış Manço — Sakiz Hanim-Mahur Bey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sakiz Hanim-Mahur Bey", wykonawca: Barış Manço.
Tekst piosenki
Çocukluğumun geçtiği o eski mahallede
Aşı boyalı ahşap eski bir evde otururlardı
Sakız Hanım'la, Mahur Bey
Bembeyaz tenli, bembeyaz saçlıydı Sakız Hanım
Zaten onun için «Sakız Hanım» derdik kendisine
Pamuk gibi elleriyle kemençe çalardı
Eşi Mahur Bey önce biraz nazlanır
Sonra o da kanunuyla eşlik ederdi Sakız Hanım'a
Beraber meşk ederlerdi
Yaz akşamlarında açılırdı perdeler
Yorgun ellerinden dökülürdü nağmeler
İki yıl kadar oluyor önce kanun sustu o eski evde
Birkaç ay sonra da kemençe
Ve aşı boyalı ahşap evin perdeleri
Bir daha açılmamak üzere kapandı
Evin satılacağı söylentileri başlayınca gittim
İçeri girdiğimde eski bir koltuğun üzerinde
Boynu bükük bir kanun
Ve kanunun göğsüne yaslanmış mahsun kemençeyi gördüm
Bizi rahatsız etmeyin der gibiydiler
Kıyamadım
Uzaklaştım
Mahur Bey susunca kapandı perdeler
Sakız Hanım'la bitti o hüzünlü nağmeler
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starej dzielnicy, gdzie moje dzieciństwo minęło
Siedzieli w drewnianym starym domu pomalowanym szczepionką
Chios Pani I Mahur Bay
Biała skóra, białe włosy guma do żucia Pani
Już nazywaliśmy to " damą gumy do żucia"»
Bawił się kośćmi rękami jak bawełną
Żona Mahur Beck jest trochę nachalny, zanim
Następnie towarzyszył mu przez prawo do Lady Chios
Pieprzyli się razem
Zasłony, które otwierały się w letnie wieczory
Ustawienia, które wylewały się ze zmęczonych rąk
Dzieje się to około dwóch lat, zanim prawo ucichło w tym starym domu
Kilka miesięcy później da kemenche
I zasłony z pomalowanego na szczepionkę drewnianego domu
Zamknął się, aby nie otwierać więcej
Poszedłem, kiedy zaczęły się plotki, że dom zostanie sprzedany
Na starej kanapie, kiedy wchodzę
Prawo z wygiętą szyją
I zobaczyłem mahsuna kemenche, opierającego się o klatkę piersiową prawa
Mówili: "Nie przeszkadzać nam".
Nie, ja ...
Odszedłem.
Kiedy Mahur Bay się zamknął, Zasłony się zamknęły
Guma do żucia zakończyła się Pani te smutne ustawienia