Barleyjuice — Bar I Love Remained tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bar I Love Remained", wykonawca: Barleyjuice.
Tekst piosenki
I met her here, at the 'Olde Drum And Fife'.
We’d court upon quart of the 'water of life.'
I gave her my heart at this old oaken bar,
but she left for a guy with a really long car.
Now the single malt flows like a river,
but not fast enough to forgive her.
So I sit and I sing this sad little song,
as another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Her name wasn’t Nancy, but oh, was she fair,
with her eyes evergreen, and her long golden hair.
Now all I have left is the gin and the rum,
and the empty barstool where she planted her bum.
Now the whisky won’t make me forget her,
but it’s making her sister look better.
As I sit and I sing this sad little song,
and another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Now there’s no use in crying alone in my beer.
My love she is gone, but her sister is here.
I ask the bartender to pour me a glass;
some courage to help win over this lass.
Says he, «You're not needin' another.
That’s no sister you see, that’s her brother.»
So I sit and I sing this sad little song,
and contemplate a change.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją tutaj, w "Olde Drum And Fife".
Mamy sąd na ćwiartkę wody życia.'
Oddałem jej serce w tym starym dębowym barze.,
ale wyjechała do faceta z naprawdę długim samochodem.
Teraz single malt płynie jak rzeka,
ale nie na tyle szybko, by jej wybaczyć.
Więc siedzę i śpiewam tę smutną piosenkę,
jak kolejny dram jest wysysany.
Dziewczyna, którą kocham, zostawiła mnie na długo.,
ale bar, który kocham pozostał.
Nie nazywała się Nancy, ale czy była piękna?,
ma wiecznie zielone oczy i długie złote włosy.
Teraz zostało mi tylko gin i rum.,
i pusty bar, gdzie posadziła Tyłek.
Teraz whisky nie sprawi, że o niej zapomnę.,
ale to sprawia, że jej siostra wygląda lepiej.
Gdy siedzę i śpiewam tę smutną piosenkę,
i kolejny DRM jest wysuszony.
Dziewczyna, którą kocham, zostawiła mnie na długo.,
ale bar, który kocham pozostał.
Teraz nie ma sensu płakać samotnie w moim piwie.
Moja ukochana odeszła, ale jej siostra jest tutaj.
Poproszę barmana, żeby nalał mi szklankę.;
trochę odwagi, żeby wygrać z tą dziewczyną.
Mówi: "nie potrzebujesz kolejnego.
To nie siostra, to jej brat.»
Więc siedzę i śpiewam tę smutną piosenkę,
i kontemplować zmianę.
Dziewczyna, którą kocham, zostawiła mnie na długo.,
ale bar, który kocham pozostał.