Barleyjuice — Tartan Is the Colour of My True Love's Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tartan Is the Colour of My True Love's Hair", wykonawca: Barleyjuice.
Tekst piosenki
Well when I was just a young lad, my life about to start
There was ever only one girl had a place inside my heart
We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed,
And many a morn I’d wake to find me kilt across her head
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather
ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed,
She fell into the workings of an old disused mineshaft
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day
So I left my native land for the shores of Amerikay
And many a man has made remark about me ancient dress
But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodym chłopcem, moje życie zaczęło się
# There was ever only one girl had a place inside my heart #
Chodziliśmy po dolinie, wspinaliśmy się na Ben, Las był naszym łóżkiem.,
I wiele poranków budziłem się, by znaleźć kilt na jej głowie.
And I been up and I been down and I been here and I been there
Nigdy nie widziałem tak uroczej dziewczyny.
Możesz mówić o pięknych pannach, a mnie to nie obchodzi.
Ponieważ tartan to kolor włosów mojej prawdziwej miłości
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
I bzykaliśmy się bezsensownie w bonnie purple heather
Pewnego dnia bawiliśmy się i roześmiała się moja prawdziwa miłość.,
Wpadła do starego, nieużywanego szybu górniczego.
And I been up and I been down and I been here and I been there
Nigdy nie widziałem tak uroczej dziewczyny.
Możesz mówić o pięknych pannach, a mnie to nie obchodzi.
Ponieważ tartan to kolor włosów mojej prawdziwej miłości
Nigdy nie pozbierałam się po tym smutnym, smutnym, smutnym dniu.
Więc opuściłem moją ojczyznę na brzegi Ameryki.
I wielu ludzi zrobiło o mnie uwagę starożytna sukienka
Ale noszę go na pamiątkę dziewczyny, którą pierwszy raz zobaczył.
And I been up and I been down and I been here and I been there
Nigdy nie widziałem tak uroczej dziewczyny.
Możesz mówić o pięknych pannach, a mnie to nie obchodzi.
Ponieważ tartan to kolor włosów mojej prawdziwej miłości