Barna Howard — Timber, Nails And Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Timber, Nails And Tears", wykonawca: Barna Howard.
Tekst piosenki
How could I forget your mother’s face,
And the time it took to settle down,
As she stood there in disbelief,
While off to war, I was bound.
I’ll send you kisses across the water,
For I’d go mad if love weren’t true.
It’s hard to find someone to talk to,
Because over here, that’s what the weapons do.
I won’t send you timber, nails and tears,
Because, honey,
That kind of thing ain’t for you.
I hope you’re still running around the yard,
Picking red roses in the sun.
I know for you it’s so damn hard,
To catch the breath you’d never thought would run.
But springtime, I know, is on the move.
Oh, how I miss that old cherry tree.
Tell me all the white blossoms have bloomed,
Because over here, that’s one thing you never see.
I won’t send you timber, nails and tears,
Because, honey,
That kind of thing ain’t what you need.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mógłbym zapomnieć twarz twojej matki,
I czas, który zajął, by się ustatkować.,
Gdy stała tam z niedowierzaniem,
Podczas wojny byłem związany.
Prześlę Ci całusy przez wodę.,
Bo oszalałbym, gdyby miłość nie była prawdziwa.
Trudno znaleźć kogoś do rozmowy.,
Bo tutaj tak działa Broń.
Nie wyślę ci drewna, gwoździ i łez,
Ponieważ, kochanie,
To nie dla ciebie.
Mam nadzieję, że nadal biegasz po podwórku.,
Zbieranie czerwonych róż w słońcu.
Wiem, że dla ciebie to cholernie trudne.,
Żeby złapać oddech, o którym nie myślałeś, że ucieknie.
Ale wiosna, wiem, jest w ruchu.
Jak ja tęsknię za tą starą wiśnią.
Powiedz mi, że wszystkie białe kwiaty zakwitły,
Bo tutaj tego nie widać.
Nie wyślę ci drewna, gwoździ i łez,
Ponieważ, kochanie,
Tego typu rzeczy nie potrzebujesz.