Barricada — Agua estancada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agua estancada", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Suena el viento desecho
en esta madrugada
que huele a sueño muerto.
Agua estancada.
Agua estancada.
Tengo mucho miedo,
rota la esperanza,
porque mi grito no llega
y en tus ojos no descansa.
Tus manos se cierran sólo
por la fuerza de la rabia.
Tierra en el camino perdido
Entre tu y yo distancia
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
Águila imperial
que me darás el tiro de gracia
Deja que por mi pecho
corra sangre y no venganza.
Que me duerma muy tranquilo
frente a vuestras miradas,
Que no piense que es inútil
Esta luna que me mancha.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
Pueda que ya no sea
ni estrella ni canto ardiente.
Pueda que sea la sombra
que se resiste a no verte.
Y me encuentro desnudo
frente a este viento seco.
Las arrugas de mi pena
maman de tu recuerdo.
He perdido, lo siento.
(Gracias a Pablo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje.
tego wczesnego ranka
pachnie jak martwy sen.
Stojąca woda.
Stojąca woda.
Boję się.,
złamana Nadzieja,
bo mój krzyk nie dobiega końca.
a w twoich oczach nie odpoczywa.
Twoje ręce zamykają się tylko
siłą wściekłości.
Ziemia na utraconej drodze
Odległość między tobą a mną
To może już nie być
ani Gwiazdy, ani ognistego śpiewu.
Może to cień.
nie chce cię widzieć.
I znajduję się nagi.
przed tym suchym wiatrem.
Zmarszczki mojego żalu
mama z Twojej pamięci.
Przegrałem, przepraszam.
Orzeł cesarski
że dasz mi łaskawy strzał,
Niech to przez moje piersi
krew płynie, nie zemsta.
Pozwól mi spać bardzo spokojnie.
przed swoimi poglądami,
Niech nie myśli, że to bezużyteczne.
Ten księżyc, który mnie barwi.
To może już nie być
ani Gwiazdy, ani ognistego śpiewu.
Może to cień.
nie chce cię widzieć.
I znajduję się nagi.
przed tym suchym wiatrem.
Zmarszczki mojego żalu
mama z Twojej pamięci.
To może już nie być
ani Gwiazdy, ani ognistego śpiewu.
Może to cień.
nie chce cię widzieć.
I znajduję się nagi.
przed tym suchym wiatrem.
Zmarszczki mojego żalu
mama z Twojej pamięci.
Przegrałem, przepraszam.
(Dzięki Pawłowi za ten list)