Barricada — El muelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El muelle", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Y que podemos hacer
en esas tardes grises
deja los suelos correr
o hacer como que no existen
nunca nadie los verá
y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
y serán solo palabras
que de mano en mano pasan
como la moneda falsa
en un puño bien cerrado
sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
el ayer es el que miente
mañana nunca llegará
si todo se desvanece
con lágrimas de caimán
cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
(Gracias a Raúl Pera por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I co możemy zrobić
w te szare wieczory
niech podłogi biegną
albo udawać, że nie istnieją.
nikt ich nigdy nie zobaczy.
i za to cię przeklinają, przeklinają, przeklinają.
Porozmawiamy o uścisku.
i to będą tylko słowa.
co się dzieje z rąk do rąk
jako fałszywa waluta
w mocno zaciśnięty pięść
nie patrząc nam w twarz, w twarz, w twarz.
Życie jest doktorem, który wije się
on cię kocha czasami inni dają tam, gdzie boli najbardziej
jak wróg, gdy patrzy w czoło.
jeśli uda Ci się powstrzymać prąd.,
jeśli uda Ci się powstrzymać prąd.,
jeśli uda Ci się powstrzymać prąd.
Dziś mówi prawdę.
wczorajszy to ten, który kłamie.
jutro nigdy nie nadejdzie.
jeśli wszystko zniknie,
ze łzami aligatora
kiedy nikt nie pamięta, nie pamięta, nie pamięta.
Życie jest doktorem, który wije się
on cię kocha czasami inni dają tam, gdzie boli najbardziej
jak wróg, gdy patrzy w czoło.
jeśli uda Ci się powstrzymać prąd.
Życie jest doktorem, który wije się
on cię kocha czasami inni dają tam, gdzie boli najbardziej
jak wróg, gdy patrzy w czoło.
jeśli uda Ci się powstrzymać prąd.
(Podziękowania dla Raula gruszki za ten list)