Barricada — El sapo del cuento (maqueta) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El sapo del cuento (maqueta)", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Mírame a la cara y deja de contar tantas batallas
Que estoy aburrida de tus hechos mas que de tus palabras
Átate mas fuerte alrededor de tu cuello el nudo de la corbata
Y no me sigas comiendo que ya no me creo nada
Eres el sapo del cuento, el que saquea por dentro los sueños ajenos
El primero de la fila, el pelota impertinente que nos vende
Y no es amor, ya ves, lo que siento por ti
Ni tampoco me apetece ser felpudo pa tus pies
Como gotas de sangre a jirones tu pena que pa cuando te di la luna
Ya estaba marchita y el sueño de fuego es ahora ceniza
Sabes que haces daño cuando das el puño y no la mano
Vas dejando cicatrices donde pones el zapato
Y respirar sin ti no puede ser malo y poner el mundo a andar para otro lado
No puede ser malo
Como gotas de sangre a jirones tu pena que pa cuando te di la luna
Ya estaba marchita y el sueño de fuego es ahora ceniza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz mi w twarz i przestań liczyć tyle bitew.
Że mam dość Twoich uczynków, a nie twoich słów.
Zawiąż węzeł krawata mocniej na szyi
I nie jedz mnie, nie wierzę w nic więcej.
Jesteś ropuchą z bajki, która okrada z wnętrza czyjeś marzenia.
Pierwsza w kolejce, bezczelna piłka, która nas sprzedaje
I to nie jest miłość, widzisz, to co do ciebie czuję.
I nie chcę być wycieraczką na twoich stopach.
Jak krople krwi na strzępy, twój smutek, który Pa, kiedy dałem ci księżyc,
Już uschłem, a ognisty sen jest teraz popiołem.
Wiesz, że boli cię pięść, a nie ręka.
Zostawiasz blizny tam, gdzie wkładasz buty
I oddychanie bez ciebie nie może być złe, a świat przewróci się w drugą stronę.
To nie może być złe.
Jak krople krwi na strzępy, twój smutek, który Pa, kiedy dałem ci księżyc,
Już uschłem, a ognisty sen jest teraz popiołem.