Barricada — El torniquete tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El torniquete", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Saca fuerzas de flaqueza después del torbellino que le sorprendió
Los pies ensangrentados, casi mutilados esforzándose mas allá del polvo
Su vida pende de un hilo, tu vida pende de un hilo
Mi vida pende de un hilo, un hilo muy fino
Todo por delante, todo un mundo atrás, nada que perder, mucho por encontrar
Es una buena razón para no titubea
Y así romper oscuros recuerdos que te persiguen
Su vida pende de un hilo, tu vida pende de un hilo
Mi vida pende de un hilo, un hilo muy fino
Es el torniquete que a cada momento te estruja más y más
Y no te deja respirar
Saca fuerzas de flaqueza a nadie gusta que le aplasten
(estribillo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciąga siły słabości po wirze, który go zaskoczył
Zakrwawione, prawie okaleczone nogi, przedzierające się przez pył.
Twoje życie wisi na włosku, twoje życie wisi na włosku.
Moje życie wisi na włosku, bardzo cienkim sznurku.
Wszystko przed nami, cały świat za nami, nic do stracenia, wiele do znalezienia.
To dobry powód, aby się nie wahać
I tak przełamać mroczne wspomnienia, które Cię nawiedzają.
Twoje życie wisi na włosku, twoje życie wisi na włosku.
Moje życie wisi na włosku, bardzo cienkim sznurku.
Jest to kołowrót, który z każdą chwilą ściska cię coraz bardziej
I to nie pozwala Ci oddychać.
Wyprowadza moce słabości nikt nie lubi być miażdżony
(refren)