Barricada — Remiendos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remiendos", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Se terminó
todo el camino ya no hay vuelta atrás.
No se despidió,
quien sabe donde acabará.
Bajo el telón
sin esperar el acto final.
La noche fue de dos, el dia del que corra más.
Ahora quien te abrazara,
que lo necesitarás,
cuando todo tuerce mal
se convierte en polvo la mojada ooohhh;
para que esto siga igual
te tendrías que clavar
mas agujas de pajar
que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
ni una mirada amarga,
ni balas de papel…
Por mi está bien
tu quédate la cara y yo los pies,
que no quiero ver
la máquina oxidada en un andén,
no habrás más ley de reinas sin corona ni laurel,
ni vaivenes que se conviertan en un porque.
Ahora quien te abrazara,
que lo necesitarás,
cuando todo tuerce mal
se convierte en polvo la mojada ooohhh;
para que esto siga igual
te tendrías que clavar
mas agujas de pajar
que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
ni una mirada amarga,
ni balas de papel…
Recorrer caminos que no acaben salpicando,
si preguntan diles que me fui hacia otro lado,
que empecé despacio
pero se me fue la mano,
que perdí la fila y me hice el despistado.
Ahora quien te abrazara,
que lo necesitarás,
cuando todo tuerce mal
se convierte en polvo la mojada ooohhh;
para que esto siga igual
te tendrías que clavar
mas agujas de pajar
que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
ni una mirada amarga,
ni balas de papel…
(Gracias a Marta por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To koniec.
nie ma już odwrotu.
Nie pożegnał się.,
kto wie, jak to się skończy.
Pod zasłoną
nie czekając na ostateczny akt.
Noc była dwie, dzień, w którym biegałem najbardziej.
Teraz, kto cię obejmie,,
że będziesz tego potrzebować.,
kiedy sprawy źle się kręcą,
zamienia się w pył mokry ooohhh;
żeby to pozostało takie samo.
musiałbyś przybić.
więcej igieł stogu siana
że łaty pasują do duszy oohhhh.
Nie przekraczają muru.,
ani jednego gorzkiego spojrzenia.,
żadnych papierowych kul.,…
Dla mnie wszystko w porządku.
ty zostań twarzą, a ja nogami.,
czego nie chcę widzieć.
zardzewiałe maszyny na platformie,
nie będzie już prawa Królowych bez korony i wawrzynu.,
nawet nie myśl, że będą przyczyną.
Teraz, kto cię obejmie,,
że będziesz tego potrzebować.,
kiedy sprawy źle się kręcą,
zamienia się w pył mokry ooohhh;
żeby to pozostało takie samo.
musiałbyś przybić.
więcej igieł stogu siana
że łaty pasują do duszy oohhhh.
Nie przekraczają muru.,
ani jednego gorzkiego spojrzenia.,
żadnych papierowych kul.,…
Podróżuj po drogach, które nie kończą się rozpryskami,
jeśli zapytają, powiedz im, że poszedłem gdzie indziej.,
że zacząłem powoli,
ale straciłam rękę.,
że straciłem kolejkę i stałem się ignorantem.
Teraz, kto cię obejmie,,
że będziesz tego potrzebować.,
kiedy sprawy źle się kręcą,
zamienia się w pył mokry ooohhh;
żeby to pozostało takie samo.
musiałbyś przybić.
więcej igieł stogu siana
że łaty pasują do duszy oohhhh.
Nie przekraczają muru.,
ani jednego gorzkiego spojrzenia.,
żadnych papierowych kul.,…
(Dzięki Martha za ten e-mail)