Barricada — Una lagrima en el suelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una lagrima en el suelo", wykonawca: Barricada.
Tekst piosenki
Salen de Malaga historias
escapan por la frontera memorias
aniquilan en Gernika sentimientos
y en Asturias se cuelan cantos de muertos.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Desfilan las viudas por Sartaguda
niños y niñas en barcos desfilan
tambien en los pozos de Caudè
desfilan un millar de victimas.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Badajoz grita a los cuatro vientos
desde sus calles hasta la Plaza de Toros
que no envuelva la sal la piel de la memoria
que la quieren dejar muda, ciega, coja, sorda y rota.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo…
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
(Gracias a mari por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzą z Malagi historii
uciekają przez granicę.
/ align = "left" /
a w Asturii śpiewają pieśni zmarłych.
Teraz to na spacer
i łzy na podłodze,
pozostaw ziemię zaznaczoną
po szczeblach tego strachu.
Wdowy chodzą po Sartagudzie
chłopcy i dziewczęta na łodzi odbywają parady
również w studniach Caudè
parada tysięcy ofiar.
Teraz to na spacer
i łzy na podłodze,
pozostaw ziemię zaznaczoną
po szczeblach tego strachu.
Badajoz krzyczy na cztery wiatry
od ulic po arenę walk byków
aby sól nie otaczała skóry pamięci.
chcą zostawić ją głupią, ślepą, kulawą, głuchą i złamaną.
Teraz to na spacer
i łzy na podłodze,
pozostaw ziemię zaznaczoną
po krokach tego strachu…
Pozostaw ziemię zaznaczoną
i łzę na podłodze.
Pozostaw ziemię zaznaczoną
i łzę na podłodze.
(Dzięki Marie za ten list)