Barry Adamson — The Beaten Side of Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Beaten Side of Town", wykonawca: Barry Adamson.
Tekst piosenki
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a turning ball of fire
Satan and the Pilgrims had wiped the scene
And I became their twisted gun for hire
Don’t let 'em getcha, boy, now use your head
The lights they’re coming 'round again
«Run like a demon, boy,» is what they said
And then began to count from one to ten
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Won’t never let you down
I woke up this morning from a crazy dream:
The Earth was a burning ball of fire
I crawled right inside the spaces in-between
A miracle of science to admire
But everybody knows the way the story goes:
She’ll love you once and leave you once again
The wind sends a shiver from your head to toes
Whispers that you’ve reached your living end
So now I’m tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
The beaten side of town…
Don’t never let me down
I woke up this morning from a crazier dream:
The Earth was a churning ball of fire
The Dragunovs were sniping
As I swam upstream
And then I saw a temple with a spire
There was a sign saying «Welcome all you deists, agnostics, and Buddhists,
Muslims and Christians, Caucasians, junkies and wrecker-heads, blue-lights and
deadbeats, homos and heteros and Negroes and down-lows
Speed-freaks and tweakers, pimps without sneakers, the handy the pure and the
atheist Nehru, and the peoples from countries in far-away places,
stupid ideas that the public embraces.»
We all were invited with mostly resignation
But that was only a dream…
The beaten side of town
And now I’m goin' down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano z szalonego snu.:
Ziemia była obracającą się kulą ognia
Szatan i pielgrzymi wytarli scenę
I stałem się ich pokręconą bronią do wynajęcia.
Don 't let' em getcha, boy, now use your head
The lights they 're Comin' round again
"Biegnij jak demon, chłopcze", tak mówili.
A potem zaczął liczyć od jednego do dziesięciu.
So now I 'm tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
Pobitej stronie miasta…
"Won' t never let you down"
Obudziłem się dziś rano z szalonego snu.:
Ziemia była płonącą kulą ognia
Wczołgałem się w Przestrzeń pomiędzy
Cud nauki do podziwiania
Ale wszyscy wiedzą, jak to jest.:
Pokocha cię raz i znów zostawi.
Wiatr wysyła dreszcze od twojej głowy do palców.
Whispers that you ' ve reached your living end
So now I 'm tryin' to get out of the city
You know where I can be found:
Pobitej stronie miasta…
Don ' t never let me down
Obudziłem się dziś rano z bardziej szalonego snu.:
Ziemia była kulą ognia
Dragunowie strzelali
As I swam upstream
I wtedy zobaczyłem świątynię z iglicą
Był tam znak z napisem " witajcie wszyscy deiści, agnostycy i buddyści,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
deadbeats, homo and heteros, Murzyni and down-lows
Speed-freaks and tweakers, Alfons without sneakers, the handy the pure and the
Ateista Nehru, a ludy z krajów w odległych miejscach,
głupie pomysły, które ludzie akceptują.»
Wszyscy zostaliśmy zaproszeni z rezygnacją.
Ale to był tylko sen.…
Pobitej stronie miasta
And now I 'm goin' down