Barry Alan Gibb — Fine Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine Line", wykonawca: Barry Alan Gibb.
Tekst piosenki
Now I like the way you move
Anyway that you make it work
And you offer something new
And the doorway is open for me Now a man needs a woman
And I know that for me is true
And life, we got too much reality
There’s gotta be other things to do Me electrify you
Simply mystify you
Very strange but nice
Now somebody wrong
And somebody right
And somebody knows it’s neither one thing or the other
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s fine line between dancing and making love
It’s a fine line
I can see the possibility
Anyway that you wanna be We all got secret emotions
Anytime after the midnight hour
Now love, don’t get short on the action
Anyway you got the energy
My heart is a part of the plans you made
You’re the star of my sexual fantasy
Me electrify you
Simply mystify you
Hope you stay all night
I’ll have you for dinner or breakfast in bed
Either way I get you
For the worse or for the better
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
It’s wild, it’s weird, it’s what we think about
This ain’t no strip club, shame on you 'cos
You know somebody that got a bead on what you need
Don’t sacrifice your love
You analyze, don’t minimize
What only you can rise above
Now, I know that, don’t you think
I know your watching me You got no claim to make
Well, that’s no excuse
And know the truth
You got brain drain, long as there’s a game to play
Sad, but there’s only one fool to blame
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
You don’t think my love should tie you down
I say love can turn your groove around
Watch me please you
Watch me play your game
Someday love will make your water flow
It’s a fine line, fine line (keep repeating)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I like the way you move
/ Align = "left" /
And you offer something new
I drzwi są dla mnie otwarte. teraz mężczyzna potrzebuje kobiety.
And I know that for me is true
I życie, mamy za dużo rzeczywistości
"There' s gotta be other things To do Me electrify you"
"Simply mystify you"
Bardzo dziwne, ale miłe.
"Now somebody wrong"
And somebody right
I ktoś wie, że to ani jedno, ani drugie
To cienka granica między wzięciem a dawaniem.
To cienka linia.
To cienka granica między tańcem a kochaniem się.
To cienka linia.
Widzę możliwość.
W każdym razie, że chcesz być, wszyscy mamy ukryte emocje.
Anytime after the midnight hour
Teraz kochanie, nie bądź taka szybka.
/ Align = "left" /
Moje serce jest częścią twoich planów.
Jesteś gwiazdą mojej seksualnej fantazji.
Me electrify you
"Simply mystify you"
Mam nadzieję, że zostaniesz na całą noc.
Zjemy kolację lub śniadanie do łóżka.
/ Align = "left" /
Na dobre i na złe
To cienka granica między wzięciem a dawaniem.
To cienka linia.
To cienka linia między tańcem a kochaniem się.
To cienka linia.
To jest Dzikie, to jest dziwne, to jest to, o czym myślimy
To nie Klub ze striptizem, wstydź się.
You know somebody that got a bead on what you need
Don ' t sacrifice your love
Analizujesz, nie minimalizujesz
What only you can rise above
Wiem o tym.
Wiem, że mnie obserwujesz.
To żadna wymówka.
And know the truth
You got brain drene, long as there ' s a game to play
Smutne, ale można winić tylko jednego głupca.
To cienka granica między wzięciem a dawaniem.
To cienka linia.
To cienka linia między tańcem a kochaniem się.
To cienka linia.
Myślisz, że moja miłość nie powinna cię wiązać?
I say love can turn your groove around
Watch me please you
Watch me play your game
Pewnego dnia miłość sprawi, że twoja woda będzie płynąć
/ Align = "left" / Linear)