Barry Alan Gibb — Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)", wykonawca: Barry Alan Gibb.
Tekst piosenki
Každá trampota má svou mez
Jiří Korn / Helena Vondráčková
každá trampota má svou mez
Jedno kalné ráno, které zaspat měl jsem spíš,
Ležel v schránce dopis jenž tvou vůni měl.
A v tom listěbylo psáno, že měnavždy opouštíš,
A já zemřít a skončit s vším v tu chvíli chtěl.
Šel kolem chlapec s bílou hůlkou, schod za schůdkem stoupal výš,
A můj vlastní kříž menší byl, než se zdál.
Každá trampota má svou mez,
Každá trampota má svou mez
Jiří Korn / Helena Vondráčková
každá trampota má svou mez
Jedno kalné ráno, které zaspat měl jsem spíš,
Ležel v schránce dopis jenž tvou vůni měl.
A v tom listěbylo psáno, že měnavždy opouštíš,
A já zemřít a skončit s vším v tu chvíli chtěl.
Šel kolem chlapec s bílou hůlkou, schod za schůdkem stoupal výš,
A můj vlastní kříž menší byl, než se zdál.
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Pak dva, tři šťastné pátky, a pak pouhý nezájem,
To byl čistý zisk z mé cesty s ním,
Načfilm vracet zpátky když v něm dnes už nehraje,
Vždyťsvou notu mnozí hůřtráví.
Už je to vlastněvšechno dávno, staré rány vodnes čas
Prostěkaždý z nás stal se tím, čím se stal.
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Haló, ty mé přijď, chceš měsnad, dát dárek, když né,
Já však mám své příště, oželím, co bývalý den vzal,
Já znám dávno, smysl nemá vracet nás,
Vím, že má teďjsou správná, čas všechna «tenkrát» odepsal.
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Pak dva, tři šťastné pátky, a pak pouhý nezájem,
To byl čistý zisk z mé cesty s ním,
Načfilm vracet zpátky když v něm dnes už nehraje,
Vždyťsvou notu mnozí hůřtráví.
Už je to vlastněvšechno dávno, staré rány vodnes čas
Prostěkaždý z nás stal se tím, čím se stal.
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Haló, ty mé přijď, chceš měsnad, dát dárek, když né,
Já však mám své příště, oželím, co bývalý den vzal,
Já znám dávno, smysl nemá vracet nás,
Vím, že má teďjsou správná, čas všechna «tenkrát» odepsal.
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál Každá trampota má svou mez,
Kdeže nářky tvé jsou dnes,
Vždycky důvod máš žít dál
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy włóczęga ma swój limit
Jiří Korn / Jelena Vondračková
każdy włóczęga ma swój limit
Pewnego pochmurnego poranka, powinienem się trochę przespać.,
W skrzynce na listy był twój zapach.
Na tej kartce było napisane, że zawsze odchodzisz.,
I w tym momencie chciałem umrzeć i skończyć z tym wszystkim.
Minął chłopca z białą różdżką, Stopień za schodami wzrósł wyżej,
A mój własny krzyż był mniejszy niż się wydawało.
Każdy włóczęga ma swój limit,
Każdy włóczęga ma swój limit
Jiří Korn / Jelena Vondračková
każdy włóczęga ma swój limit
Pewnego pochmurnego poranka, powinienem się trochę przespać.,
W skrzynce na listy był twój zapach.
Na tej kartce było napisane, że zawsze odchodzisz.,
I w tym momencie chciałem umrzeć i skończyć z tym wszystkim.
Minął chłopca z białą różdżką, Stopień za schodami wzrósł wyżej,
A mój własny krzyż był mniejszy niż się wydawało.
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.
Potem dwa, trzy szczęśliwe piątki, a potem tylko obojętność,
To był czysty zysk z mojej podróży z nim,
Film powraca, kiedy nie gra w nim dzisiaj,
Wielu z nich robi jeszcze gorzej z ich notatką.
Od tego czasu minęło dużo czasu, stare rany się przeciągnęły.
Po prostu każdy z nas stał się tym, kim się stał.
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.
Witam, mój przyjść, chcesz co miesiąc, dać prezent, jeśli nie,
Ale następnym razem poślubię to, co wziąłem w zeszłym dniu.,
Od dawna wiem, że nie ma sensu nas sprowadzać.,
Wiem, że ma to teraz", napisał Time w odpowiedzi .
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.
Potem dwa, trzy szczęśliwe piątki, a potem tylko obojętność,
To był czysty zysk z mojej podróży z nim,
Film powraca, kiedy nie gra w nim dzisiaj,
Wielu z nich robi jeszcze gorzej z ich notatką.
Od tego czasu minęło dużo czasu, stare rany się przeciągnęły.
Po prostu każdy z nas stał się tym, kim się stał.
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.
Witam, mój przyjść, chcesz co miesiąc, dać prezent, jeśli nie,
Ale następnym razem poślubię to, co wziąłem w zeszłym dniu.,
Od dawna wiem, że nie ma sensu nas sprowadzać.,
Wiem, że ma to teraz", napisał Time w odpowiedzi .
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.
Każdy włóczęga ma swój limit,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze jest powód, aby żyć na każdy włóczęga ma limitu,
Gdzie dziś jest Twój płacz,
Zawsze masz powód, by żyć dalej.