Barry Louis Polisar — A Brontosaurus with Bronchitis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Brontosaurus with Bronchitis", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
I am a fierce and ferocious beast
Though I’m sure you cannot tell
I take my pills and medicine
'Cause I don’t feel so well
My head is stuffed, my nose it runs
It hurts my throat to speak;
I’m a brontosaurus with bronchitis
I’ve been like this for a week
I’m acting rather civilized
But it’s not that I’ve been tamed
I can’t go romping with my friends
'Cause my throat is all inflamed
They say I look emaciated
(That means I’ve gotten thin)
Mom feeds me tea with lemon
Grandpa drops the nose drops in
Grandma makes Cro-Magnon soup
Dad give me vitamin C
Mom gives me lots of orange juice
And lets me watch TV
All covered up in a fevered sweat
My throat and chest both hurt
But I get to watch The Flintstones
And have jello for desert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziką i dziką bestią.
/ Align = "left" /
Biorę tabletki i lekarstwa.
'Cause I don' t feel so well
Moja głowa jest wypchana, mój nos płynie
Boli mnie gardło, gdy mówię.;
Jestem brontozaurem z zapaleniem oskrzeli.
Jestem taki od tygodnia.
Zachowuję się cywilizowanie.
Ale to nie tak, że zostałem oswojony.
Nie mogę chodzić na romanse z przyjaciółmi.
'Cause my throat is all inflammed
Mówią, że wyglądam na wychudzonego.
/ Align = "left" / )
Mama karmi mnie herbatą z cytryną
Dziadek upuszcza nos
Babcia robi zupę Cro-Magnon
Tato, daj mi witaminę C.
Mama daje mi dużo soku pomarańczowego
I pozwala mi oglądać telewizję.
Wszystko pokryte gorączkowym potem
Boli mnie gardło i klatka piersiowa.
Ale mogę oglądać Flintstonów.
I galaretkę na pustynię