Barry Louis Polisar — I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
I sneaked into the kitchen in the middle of the night,
And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.
Twelve pieces I did cut. Eleven of them I ate,
And one by one, there was almost none left upon the plate.
But before I finished eating, I saved a little slice
To give to my baby brother, 'cause I am very nice.
I crawled back upstairs and got my brother out of bed,
And quietly I whispered and this is what I said,
As we walked real quiet down the bedroom stairs,
With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.
I said «Quick, quick Tommy, look what I found!
Shhhhh! Be quiet and quickly gulp it down.»
Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.
We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.
Then the lights came on and I heard her say,
«Blah blah blah blah,» in her special «blah blah» way.
«Who finished up the cake? Who’s the rotten kid?»
And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»
She looked at him and saw that his face was full of crumbs,
With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.
I went back upstairs as my mother yelled some more,
«Blah blah blah blah» just like before.
But I knew it wasn’t right; Tom was just a kid;
So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.
Mommy looked surprised. Then her face turned red,
And I bet you know exactly what she said.
She said, «Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakradłem się do kuchni w środku nocy.,
Znalazłem ciasto czekoladowe i pociąłem je nożem.
Wyciąłem 12 kawałków. Zjadłem jedenaście.,
I jeden po drugim, prawie nic nie zostało na talerzu.
Ale zanim skończyłem jeść, zachowałem kawałek.
Dać braciszkowi, bo jestem bardzo miła.
Wczołgałam się na górę i wyciągnęłam brata z łóżka.,
I cicho szeptałem i to jest to, co powiedziałem,
Jak szliśmy naprawdę cicho po schodach sypialni,
Z Tommym ssącym kciuk i przytulającym misia.
Powiedziałem " szybko, szybko Tommy, zobacz co znalazłem!
Shhhhh! Bądź cicho i szybko przełknij.»
Właśnie wtedy usłyszeliśmy trzask i grudkę grudkę grudkę.
Wiedzieliśmy, że to nasza mama i w ciemności wszyscy wpadliśmy.
Wtedy zapaliły się światła i usłyszałem jak mówi,
"Bla bla bla bla," w jej specjalny "bla bla" sposób.
"Kto skończył tort? Co to za zgniły dzieciak?»
A skoro Tommy miał ostatni kawałek, powiedziałem:»
Spojrzała na niego i zobaczyła, że jego twarz jest pełna okruchów.,
Z lukrem o smaku czekoladowym na nosie i kciukach.
Wróciłam na górę, gdy matka jeszcze krzyczała.,
"Bla bla bla bla" tak jak wcześniej.
Ale wiedziałem, że to nie w porządku; Tom był tylko dzieckiem.;
Powiedziałem jej, że tort zjadł mój wujek Sid.
Mama wyglądała na zaskoczoną. Wtedy jej twarz zrobiła się czerwona.,
I założę się, że dokładnie wiesz, co powiedziała.
Powiedziała:
Bla bla bla bla!»