Barry Louis Polisar — Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
It’s my mother and my father
And my sister and the dog,
My two little brothers and me.
We’re going on a trip
And we’re riding in the car,
We’ve been driving all day it seems.
Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt
And two cousins I don’t like.
I wish I was home, playing with my friends,
Going swimming or riding my bike.
I’m in the back seat, wouldn’t you know,
My sister’s yelling in my ear,
The radio’s on, but its Daddy’s turn
And he’s plays what I don’t want to hear.
Everybody’s screaming and poking at me.
Timmy’s got Tommy by the neck.
The dogs is barking and he throws up, too;
Mom says wer’e gonna wreck.
My brother is yelling and pulling at me.
He tries to climb over the seat,
My father swerves and slams on his brakes.
I want something to eat.
Timmy and Tommy are rollin' in the back,
The dog jumps in Daddy’s lap.
My mom is screaming; she’s really mad.
Dad gonna have a heart attack.
My sister’s crying, My mom is yelling,
My daddy stops the car.
They say they’ll make us get out and walk,
Who do they think they are?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moja matka i mój ojciec.
I moja siostra i pies,
Moi dwaj mali bracia i ja.
Jedziemy na wycieczkę.
I jedziemy samochodem,
Jechaliśmy cały dzień.
Zobaczymy się z babcią, dziadkiem i moją ciotką.
I dwóch kuzynów, których nie lubię.
Chciałbym być w domu, bawić się z przyjaciółmi.,
Pływanie albo jazda na rowerze.
Jestem na tylnym siedzeniu.,
Moja siostra krzyczy mi do ucha.,
Radio jest włączone, ale jego kolej na tatusia.
I gra to, czego nie chcę słyszeć.
Wszyscy krzyczą i szturchają mnie.
Timmy trzyma Tommy ' ego za szyję.
Psy szczekają, a on też wymiotuje.;
Mama mówi, że się rozbijemy.
Mój brat krzyczy i ciągnie do mnie.
Próbuje wspiąć się na siedzenie.,
Mój ojciec skręca i hamuje.
Chcę coś zjeść.
Timmy i Tommy toczą się z tyłu,
Pies wskakuje Tatusiowi na kolana.
Moja mama krzyczy, jest naprawdę wściekła.
Tata dostanie zawału.
Moja siostra płacze, mama krzyczy,
Mój tata zatrzymuje samochód.
Mówią, że każą nam wyjść i iść pieszo.,
Za kogo oni się uważają?