Barry Louis Polisar — Mom and Dad Are Always Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mom and Dad Are Always Right", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
Mom and Dad are always right and I am always wrong.
They tell me that I eat too much and that I take too long.
My grades at school aren’t good enough, I don’t do what I should.
They tell me that I’m pretty dumb, I guess I’m not so good.
They yell at me and tell me that I disobey their rules;
I sleep too much, I miss the bus, I’m always late for school.
When we go out to dinner, I always spill my drink,
I drop my spoon and spill my soup; was born this was they think.
Dad says he was stronger when he was half my age.
Mom never got dirty when she went out to play.
I guess they both were perfect kids when they were young like me;
They always did what they were told and that’s how I should be.
I guess I’m just a naughty boy--that's what they always say,
Then they wonder why it is that I turned out this way.
But you can’t be perfect all the time--you can’t always be good.
Everybody makes mistakes and everybody should.
Mom and Dad aren’t always right and I’m not always wrong.
I don’t think that I eat too much or that I take too long.
And one thing that I know for sure that they don’t understand;
I’m smarter than my Mommy and Daddy think I am.
Mom says that I’m clumsy and I’m just a little brat;
Somehow I accidentally spill my milk into her lap.
Dad says I’m no help at all--I just get in his way;
So when I should be helping him, I go outside and play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama i tata zawsze mają rację, a ja zawsze się mylę.
Mówią mi, że jem za dużo i że za długo to trwa.
Moje oceny w szkole nie są wystarczająco dobre, nie robię tego, co powinienem.
Mówią mi, że jestem dość głupi, chyba nie jestem zbyt dobry.
Krzyczą na mnie i mówią, że nie przestrzegam ich zasad.;
Za dużo śpię, spóźnię się na autobus, zawsze spóźnię się do szkoły.
Kiedy wychodzimy na kolację, zawsze rozlewam drinka.,
Upuszczam łyżkę i rozlewam zupę; urodziłem się tak myślą.
Tata mówi, że był silniejszy, gdy był o połowę młodszy.
Mama nigdy się nie pobrudziła, kiedy wychodziła się pobawić.
Myślę, że oboje byli idealnymi dziećmi, kiedy byli młodzi, jak ja.;
Zawsze robili to, co im kazano i taki powinienem być.
Chyba jestem tylko niegrzecznym chłopcem.,
Potem zastanawiają się, dlaczego taki się stałem.
Ale nie zawsze możesz być doskonały. nie zawsze możesz być dobry.
Każdy popełnia błędy i każdy powinien.
Mama i tata nie zawsze mają rację, a ja nie zawsze się mylę.
Nie wydaje mi się, że jem za dużo albo że to trwa zbyt długo.
I jedno wiem na pewno, że oni nie rozumieją.;
Jestem mądrzejszy niż myślą moi rodzice.
Mama mówi, że jestem niezdarny i jestem tylko małym bachorem.;
Przypadkowo wylałem mleko na jej kolana.
Tata mówi, że nie jestem pomocny, tylko Wchodzę mu w drogę.;
Więc kiedy powinienem mu pomagać, wychodzę się pobawić.