Barry Louis Polisar — One Day My Best Friend Barbara Turned into a Frog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Day My Best Friend Barbara Turned into a Frog", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
One day my best friend Barbara turned into a frog
A hoppin' and a jumpin' on every rock and log
Now she stays at home all day and all she wants to do
Is go swimming in the river and in her bathtub, too
And it’s ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
Her clothes don’t fit her anymore, though she was always short
No babysitter will sit for her; they’re afraid of getting warts
She doesn’t eat her breakfast, she says she’d rather die
Instead she goes out to catch gnats and bees and flies
And it’s ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
She’s got a voice that’s kind of scratchy. She’s got lots of funny bumps
But you should see her play basketball; you should see the way she jumps
Now she sits in school and while the other kids make jokes
My best friend Barbara sits on the desk and croaks…
And it’s ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia moja najlepsza przyjaciółka Barbara zmieniła się w żabę.
A hoppin 'and a jumpin' on every rock and log
Teraz siedzi w domu cały dzień i wszystko co chce robić
To pływać w rzece i w jej wannie.
I jest ribitt rano, ribitt każdej nocy
Ribitt kiedy jest ciemno Na Zewnątrz, ribitt kiedy jest jasno
Jej ubrania już na nią nie pasują, choć zawsze była niska.
Żadna opiekunka nie będzie dla niej siedzieć, boją się brodawek.
Nie je śniadania, mówi, że woli umrzeć.
Zamiast tego wychodzi łapać komary, pszczoły i muchy
I jest ribitt rano, ribitt każdej nocy
Ribitt kiedy jest ciemno Na Zewnątrz, ribitt kiedy jest jasno
Ma trochę szorstki głos. Ma mnóstwo zabawnych guzków.
Ale powinieneś zobaczyć, jak gra w koszykówkę, jak skacze.
Teraz siedzi w szkole, a inne dzieci żartują.
Moja najlepsza przyjaciółka Barbara siedzi na biurku i wykituje…
I jest ribitt rano, ribitt każdej nocy
Ribitt kiedy jest ciemno Na Zewnątrz, ribitt kiedy jest jasno