Barry Louis Polisar — Sally Eats Shoelaces, Straw and String tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sally Eats Shoelaces, Straw and String", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
Sally eats shoelaces, straw and string
But she won’t eat cole slaw or anything
Her mother says is good for her, she says she’s had enough
Her father says, «to eat»; she says she stuffed
Sally eats cardboard, sticks and rocks
but she won’t eat cream cheese or bagel and lox
They fed her shredded wheat; her lips shut tight
She’s as weird as her appetite
She’ll suck her thumb, she’ll chew on her hair
But no chicken cordon beau, no chocolate eclair
She doesn’t care for pears, macaroni and cheese
Oh, she won’t try pie, potatoes or peas
I’m telling you children don’t be like that
It’s no way to weigh less, better to be fat
She eats like a bird--no more like a goat
And nothing good goes down her throat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sally je sznurowadła, słomę i sznurek
Ale nie zje cole 'a slaw' a ani niczego innego.
Jej matka mówi, że jest dla niej dobra, mówi, że ma już dość.
Jej ojciec mówi, "jeść"; ona mówi, że wypchała się
Sally je tekturę, patyki i kamienie
ale nie chce jeść serka ani bajgla i łososia.
Nakarmili ją rozdrobnioną pszenicą; jej usta zamknęły się mocno
Jest tak dziwna jak jej apetyt.
Possie kciuk, pogryzie włosy.
Ale nie ma kurczaka cordon beau, nie ma czekoladowego eklera
Nie lubi gruszek, makaronu i sera.
Nie spróbuje ciasta, ziemniaków ani groszku.
Mówię ci, dzieci takie nie są.
Nie ma sposobu, żeby ważyć mniej, lepiej być grubym.
Je jak ptak, a nie jak koza.
I nic dobrego nie idzie jej do gardła