Barry Louis Polisar — The Apple of my Eye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Apple of my Eye", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
Once when I was all alone on a mountain by the sea
I eyed a one eyed cyclops looking straight at me Her head was green and hairy. She had a dozen toes.
Her one eye looked so scary, She had warts upon her nose
I tried to run away from her, but I was losing ground
She was coming faster and faster at me, making a horrible sound
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
It was hopeless if I ran. We were standing head to head
Then she grabbed me in her hand and turned to me and said,
«I wish you wouldn’t run so fast. I think you’re kind of cute. ««Not only that,» she whispered low, «I think that I love you.»
«You are the apple of my eye,» she said, and then she gave me a wink.
«Sweet as a cherry pie,» she said, though maybe she Just blinked
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
It happened oh, so fast. It sounded oh, so weird
And though her mouth had a funny taste, it was nothing as I feared
I see what I was frightened of was what I did not know
And I guess you can love someone with warts upon their nose.
'Cause I live up on the mountain now, bordered by the sea
With a half a dozen cyclops kids who almost look like me A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BE BA BAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem sam na górze nad morzem.
Spojrzałem na jednookiego cyklopa, który patrzył prosto na mnie. jej głowa była zielona i Owłosiona. Miała tuzin palców.
Jej jedno oko wyglądało tak przerażająco, że miała brodawki na nosie.
Próbowałem od niej uciec, ale traciłem grunt pod nogami.
Zbliżała się do mnie coraz szybciej, wydawała okropny dźwięk.
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BAY
To było beznadziejne, gdybym uciekł. Stoczyliśmy łeb w łeb.
Chwyciła mnie za rękę, odwróciła się i powiedziała:,
"Nie biegaj tak szybko. Myślę, że jesteś słodki. «"Nie tylko to," wyszeptała nisko, " myślę, że cię kocham.»
"Jesteś moim oczkiem w głowie," powiedziała, a potem puściła mrugnięcie.
"Słodka jak placek wiśniowy", powiedziała, chociaż może tylko mrugnęła.
A SHIGGIE BA GE BA BA BE BE BA A SHE BA BE BA BE BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BAY
To stało się tak szybko. Dziwnie to zabrzmiało.
I chociaż jej usta miały śmieszny smak, to nie było nic, czego się obawiałem.
Widzę, że bałem się tego, czego nie wiedziałem.
I chyba można kochać kogoś z brodawkami na nosie.
'Cause I live up on the mountain now, bordered by the sea now
Z pół tuzina dzieci cyklopów, które prawie wyglądają jak ja, SHIGGIE BA GE BA Ba BE BE BA A SHE BA BE Ba Be BA BAY
A SHIGGIE BA NAY BA GA NAY BA BE OE DE BA BA BE BA BE BA BAY