Barry Louis Polisar — Trouble...What Trouble? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble...What Trouble?", wykonawca: Barry Louis Polisar.
Tekst piosenki
Two heads are better than one they say
And just when we thought we were done
We knew a good thing when we saw one so We had another one.
Trouble is double when you’ve got two
But toruble has yet to find me.
Noah knew, it’s better with two…
Besides, we could have had three!
Trouble… what trouble?
One just swallowed a safety pin
That she found lying on the floor.
One dumped over the plant stand,
One caught his hand in the back porch door.
One fell into the toilet,
One fell out of the car,
One climbed into the dryer,
One threw-up on my guitar.
Trouble… what trouble?
One will grab the telephone cord
While the other one goes for the trash.
One just fell of the kitchen table,
The other’s got diaper rash.
One just tripped and fell down the stairs,
The other got bit by the dog.
One’s been crying since yesterday.
One peed on the Sears catalog.
Trouble… what trouble?
One threw his oatmeal onto the wall.
One smeared it into his hair.
One is teething on my leg.
The other’s teething on our antique chair.
One dismantled the playpen.
One’s working on the bassinet.
One ate a plate of plastic fruit
And they’re not even walking yet.
Trouble… what trouble?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie głowy są lepsze niż jedna.
I kiedy już myśleliśmy, że skończyliśmy
Wiedzieliśmy coś dobrego, kiedy zobaczyliśmy jedno, więc mieliśmy drugie.
"Trouble is double when you 've got two"
Ale toruble jeszcze mnie nie znalazł.
Noah wiedział, że lepiej mieć dwójkę.…
Poza tym, mogliśmy mieć trzy!
Kłopoty ... jakie kłopoty?
Jedna połknęła agrafkę.
Że leżała na podłodze.
Jeden porzucony nad drzewostanem,
Jeden złapał się za rękę w tylnych drzwiach.
Jeden wpadł do toalety.,
Jeden wypadł z samochodu.,
Jeden wszedł do suszarki.,
Jeden zwymiotował na moją gitarę.
Kłopoty ... jakie kłopoty?
Jeden złapie kabel telefoniczny.
Podczas gdy drugi idzie po śmieci.
Jeden spadł ze stołu w kuchni.,
Drugi ma wysypkę na pieluchy.
JEDEN się potknął i spadł ze schodów.,
Drugi został ugryziony przez psa.
Jeden płacze od wczoraj.
Jeden nasikał na katalog Searsa.
Kłopoty ... jakie kłopoty?
Jeden rzucił owsianką na ścianę.
Jeden rozmazał mu to we włosach.
Jeden ząbkuje mi na nodze.
Drugi ząbkuje na naszym antycznym krześle.
Jeden zdemontował kojec.
Jeden pracuje nad łóżeczkiem.
Jeden zjadł talerz plastikowych owoców.
I nawet jeszcze nie chodzą.
Kłopoty ... jakie kłopoty?